Traduction de «réputés qui souhaitent devenir magistrat » (Français → Néerlandais) :

Il y a d'ailleurs des avocats très réputés qui souhaitent devenir magistrat.
Er zijn trouwens zeer gerenommeerde advocaten die magistraat willen worden.

Dans ce sens, cette fonction constituerait un tremplin idéal pour les juristes souhaitant devenir magistrats.
In die zin zou het ambt van griffier een ideale springplank vormen naar de functie van magistraat.

Les magistrats ne souhaitent pas devenir des fonctionnaires, mais préfèrent garder leur statut hybride.
Ze willen geen ambtenaren worden, maar hun gemengd statuut behouden.