Vertaling van "répète notre point " (Frans → Nederlands) :

Je répète notre point de vue que nous voulons pour les phénomènes, dits 'prioritaires', prévoir une approche intégrale et intégrée comprenant des mesures préventives, répressives et de suivi, et ceci avec tous les acteurs concernés dans la chaine de sécurité.
Ik herhaal ons standpunt dat wij voor de zogenaamde 'prioritaire' fenomenen, willen voorzien in een integrale en geïntegreerde aanpak met preventieve, repressieve en opvolgende (nazorg) maatregelen, en dit met alle actoren die betrokken zijn in de veiligheidsketen.

J'ai donc répété notre position, qui est également celle de l'UE, en faveur de la levée totale du blocus et de l'ouverture de tous les points de passage, en ce compris celui de Rafah.
Ik heb dus onze positie, die ook die van de EU is, voor de complete opheffing van de blokkade en de opening van de grensovergangen, waaronder ook Rafah, herhaald.

Vous avez donc raison de vous interroger sur la qualité et, je le répète, la crédibilité des nouveaux tests 2011, commencés il y a quelques semaines au mois d’avril, et je voudrais répondre à vos questions, vous donner notre analyse sur cinq points.
Ik geef u daarom gelijk als u vraagtekens zet bij de kwaliteit, en nogmaals bij de geloofwaardigheid van de nieuwe tests 2011, die een paar werken geleden, in april, zijn begonnen.

Notre point de vue diffère notamment au niveau du développement agricole. Je répète: au niveau du développement agricole.
Het verschil zit hem vooral in het niveau van de agrarische ontwikkeling, ik herhaal: het niveau van de agrarische ontwikkeling.

Néanmoins, un certain nombre de points importants doivent être répétés ici et dans notre proposition de résolution commune.
Er zijn echter enkele belangrijke punten die hier moeten worden herhaald en in onze gezamenlijke ontwerpresolutie moeten terugkeren.

Je répète notre point de vue : Camp David a créé une dynamique nouvelle.
Ik herhaal ons standpunt: Camp David heeft gezorgd voor nieuwe dynamiek.

Le deuxième point stipule qu’il est nécessaire d’élaborer une procédure selon laquelle le Parlement peut, de manière indépendante - je répète, indépendante - initier des procédures permettant d’enquêter sur la situation des droits de l’homme dans un État membre conformément à l’article 7, paragraphe 1, de notre Traité.
Ten tweede zeggen wij dat het noodzakelijk is een procedure vast te stellen aan de hand waarvan het Parlement op autonome - let wel: autonome - wijze een onderzoek kan verrichten naar de situatie van de grondrechten in een lidstaat, op grond van artikel 7, lid 1 van het Verdrag.

Je tiens néanmoins à répéter les principaux points d'analyse qui ont déterminé notre vote.
Niettemin wil ik hier nog even de voornaamste punten van analyse overlopen die ons stemgedrag hebben bepaald.