Vertaling van "réseau autoroutier belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau autoroutier | système autoroutier
autowegennet

réseau autoroutier
autosnelwegennet | autowegennet

réseau télématique belge de la recherche | BELNET [Abbr.]
Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk | BELNET [Abbr.]

Réseau télématique belge de la recherche
Belgisch telematica-onderzoeksnetwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais des statistiques pour les années 2014 et 2015, réparties d'une part en véhicules belges, véhicules de l'Union européenne (hors Belgique) et véhicules hors Union européenne et d'autre part, en fonction de la question de savoir si les contrôles concernés ont été effectués sur une autoroute ou en dehors du réseau autoroutier.
Graag telkens de cijfers voor 2014 en 2015, met opsplitsing van enerzijds Belgische voertuigen, EU-voertuigen van buiten België en niet-EU-voertuigen en anderzijds snelwegen en niet-snelwegen?

Selon elles, la Cour a jugé, dans ces arrêts, que l'exception prévue pour les points de vente situés sur le domaine des autoroutes procédait de la circonstance que le réseau autoroutier belge est intégré au réseau européen.
Volgens hen heeft het Hof in die arresten geoordeeld dat de uitzondering waarin is voorzien voor de verkooppunten gelegen op het domein der autosnelwegen, volgt uit het feit dat het Belgische wegennet in het Europese wegennet is geïntegreerd.

La Cour avait considéré que l'exception faite pour les seuls points de vente situés sur le domaine des autoroutes était pertinente, étant donné que le législateur avait ainsi voulu tenir compte de la circonstance que le réseau autoroutier belge était intégré dans le réseau européen.
Daarin heeft het Hof geoordeeld dat de uitzondering die enkel voor het op het domein der autosnelwegen gelegen verkooppunt geldt, relevant is, aangezien de wetgever aldus rekening heeft willen houden met de omstandigheid dat het Belgische autosnelwegennet in het Europese is geïntegreerd.

« Selon les travaux préparatoires de la loi du 5 juillet 1973, l'exception prévue pour les points de vente situés sur le domaine des autoroutes procède de la circonstance que le réseau autoroutier belge est intégré au réseau européen (Doc. parl., Sénat, 1972-1973, n° 86, p. 2).
« Blijkens de parlementaire voorbereiding van de wet van 5 juli 1973 houdt de uitzondering voor de op het domein der autosnelwegen gelegen verkooppunten verband met de omstandigheid dat het Belgische autosnelwegennet in het Europese is geïntegreerd (Gedr. St., Senaat, 1972-1973, nr. 86, p. 2).

Selon le Conseil des ministres, les parties précitées considèrent que la Cour a fondé sa jurisprudence sur la constatation que les autoroutes belges sont intégrées dans le réseau autoroutier européen.
Volgens de Ministerraad gaan die partijen daarbij ervan uit dat het Hof zijn rechtspraak zou hebben gebaseerd op de vaststelling dat de Belgische autosnelwegen in een Europees autosnelwegennet zijn geïntegreerd.

Cette décision aura pour effet d'envoyer sur le réseau autoroutier belge un nombre supplémentaire de camions estimé à 3.100 par jour.
Door deze beslissing komen per dag 3.100 vrachtwagens extra op de Belgische snelwegen terecht.

Considère-t-il que le réseau autoroutier côté belge est apte à absorber le surplus de trafic ou, au contraire, pense-t-il que des travaux s'avéreront nécessaires ?
Vindt hij dat de autosnelweg aan Belgische zijde geschikt is om dit extra verkeer te absorberen of vindt hij daarentegen dat werkzaamheden nodig zijn?