Vertaling van "réseau d'égouts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau d'égouts
riolen

réseau d'assainissement | réseau de collecte des eaux résiduaires | réseau d'égouts
rioolsysteem

égout séparatif | réseau de canalisation indépendant | réseau séparatif | réseau séparatif d'assainissement | système séparatif | système séparatif d'assainissement
gescheiden rioolstelsel | gescheiden stelsel | gescheiden/afzonderlijk rioolstelsel

réseau extérieur d'égouts | système d'égouts extérieurs
buitenriolering

égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts
rioleerder | rioleringsarbeider | rioleringsmedewerker | rioolmonteur

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
eerste rioolarbeider | hoofdrioolarbeider | voorman rioleringsmedewerker | voorman rioollegger

taxe pour le raccordement au réseau d'égouts
belasting op de aansluiting op riolen

taxe sur les immeubles reliés ou reliables au réseau d'égouts
belasting op de op het rioolnet aangesloten of aansluitbare gebouwen

chute dans un égout
val in riool

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extension de l'usine d'épuration de Killarney et du réseau d'égouts pour faire face à l'expansion des zones touristiques, industrielles ou résidentielles.
Uitbreiding van de afvalwaterzuivering en de riolering van Killarney met het oog op uitbreiding van het toeristengebied, het industriegebied en de woonwijken.

Si 90% de la population de l'Union sont connectés à des réseaux de distribution d'eau et 70% à un système de tout-à-l'égout, 60% de la population des pays candidats sont connectés à un réseau collectif d'adduction, et seuls 42% des eaux usées reçoivent un traitement d'épuration, dont une faible proportion au niveau requis par les normes communautaires.
Terwijl van de bevolking van de Unie 90% op een drinkwaterleidingnet en 70% op een gemengd rioolstelsel is aangesloten, is de situatie in de kandidaat-lidstaten zo dat de openbare drinkwatervoorziening 60% van de bevolking bereikt en dat 42% van het afvalwater wordt gezuiverd, waarvan slechts een gering deel zodanig dat aan de communautaire normen wordt voldaan.

Le projet prévoit l'agrandissement du réseau d'égouts et le réaménagement partiel du système d'approvisionnement en eau.
Het project betreft de uitbreiding van de netwerken voor riolering en afvoer van Xanti evenals een gedeeltelijke modernisering van de watervoorziening.

b) l'amélioration de certains égouts existants par le réaménagement d'égouts, y compris les puits d'inspection, ou par la déconnexion des eaux pluviales, des eaux de drainage ou des eaux de surface du réseau d'égouts ;
b) de verbetering van bestaande rioleringen door de heraanleg van rioleringen, inspectieputten inbegrepen, of door de afkoppeling van hemelwater, drainagewater of oppervlaktewater van het rioleringsnet;

Ce réseau interne est raccordé au réseau d'égouts public.
Dit interne rioleringsnet is aangesloten op het openbare rioleringsnet.

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Centre de recherches routières (CRR)- Réseau routier et réseau d'égouts - Aide des pouvoirs locaux - Rapports d'activités - Moyens destinés à des études en matière d'égouttage - Concertation avec les autorités régionales rapport d'activité administration régionale construction de route réseau routier Fonds des routes eau usée
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Opzoekingscentrum voor de wegenbouw (OCW) - Wegenis en riolering - Ondersteuning van de lokale besturen - Activiteitenverslagen - Middelen voor onderzoeken inzake riolering - Overleg met de gewestelijk overheden verslag over de werkzaamheden regionale overheid wegenbouw wegennet Wegenfonds afvalwater

au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Centre de recherches routières (CRR)- Réseau routier et réseau d'égouts - Aide des pouvoirs locaux - Rapports d'activités - Moyens destinés à des études en matière d'égouttage - Concertation avec les autorités régionales rapport d'activité administration régionale construction de route réseau routier Fonds des routes eau usée
aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Opzoekingscentrum voor de wegenbouw (OCW) - Wegenis en riolering - Ondersteuning van de lokale besturen - Activiteitenverslagen - Middelen voor onderzoeken inzake riolering - Overleg met de gewestelijk overheden verslag over de werkzaamheden regionale overheid wegenbouw wegennet Wegenfonds afvalwater

à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Centre de recherches routières (CRR)- Réseau routier et réseau d'égouts - Aide des pouvoirs locaux - Rapports d'activités - Moyens destinés à des études en matière d'égouttage - Concertation avec les autorités régionales rapport d'activité administration régionale construction de route réseau routier Fonds des routes eau usée
aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Opzoekingscentrum voor de wegenbouw (OCW) - Wegenis en riolering - Ondersteuning van de lokale besturen - Activiteitenverslagen - Middelen voor onderzoeken inzake riolering - Overleg met de gewestelijk overheden verslag over de werkzaamheden regionale overheid wegenbouw wegennet Wegenfonds afvalwater

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Centre de recherches routières (CRR)- Réseau routier et réseau d'égouts - Aide des pouvoirs locaux - Rapports d'activités - Moyens destinés à des études en matière d'égouttage - Concertation avec les autorités régionales rapport d'activité administration régionale construction de route réseau routier Fonds des routes eau usée
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Opzoekingscentrum voor de wegenbouw (OCW) - Wegenis en riolering - Ondersteuning van de lokale besturen - Activiteitenverslagen - Middelen voor onderzoeken inzake riolering - Overleg met de gewestelijk overheden verslag over de werkzaamheden regionale overheid wegenbouw wegennet Wegenfonds afvalwater

Par conséquent, la présente directive ne devrait pas uniquement s'appliquer aux fournisseurs de réseau de communications public mais à tout propriétaire ou détenteur et, dans ce dernier cas, sans préjudice des droits de propriété de tout tiers, de droits d'utilisation d'infrastructures physiques généralisées susceptibles d'accueillir des éléments de réseaux de communications publics, tels que les réseaux physiques de fourniture d'électricité et de gaz, d'alimentation en eau, d'assainissement des eaux usées et de systèmes d'égouts ou de chauffage, ainsi que les services de transport.
Deze richtlijn moet derhalve niet alleen gelden voor aanbieders van openbare communicatienetwerken, maar ook voor alle eigenaren of houders van rechten om gebruik te maken van (wat betreft laatstgenoemden zonder afbreuk te doen aan de eigendomsrechten van derden) uitgebreide en alomtegenwoordige fysieke infrastructuur die geschikt is om elementen van elektronische communicatienetwerken in onder te brengen, zoals fysieke netwerken voor de levering van elektriciteit, gas, water en systemen voor afval- en rioolwater en drainage, verwarming en transportdiensten.