Vertaling van "réseau informel regroupant trente-cinq états " (Frans → Nederlands) :

La Belgique est ainsi membre du ‘Groupe des amis des enfants face aux conflits armés’, un réseau informel regroupant trente-cinq États membres de l'ONU, intéressés par la problématique, qui se réunissent régulièrement à New York.
Zo is België lid van de “Groep van Vrienden van kinderen en gewapende conflicten”, een informeel netwerk van vijfendertig VN-lidstaten die interesse hebben voor de problematiek en op geregelde basis samenkomen in New York.

C'est un réseau informel regroupant quelque 35 États membres de l'ONU, intéressés par la problématique, qui se réunissent régulièrement à New York et qui appuient le Bureau de la Représentante spéciale.
Dat informele netwerk verenigt 35 lidstaten van de VN die belang hechten aan de problematiek. De lidstaten komen regelmatig samen in New York en steunen het Bureau van de Speciale Gezant.

I. considérant que les autorités locales sont à l'heure actuelle un acteur déjà compétent et actif depuis longtemps dans l'aide au développement: elles sont expertes dans tous les secteurs du développement urbain et dans le domaine rural depuis plus de trente ans, et ne cessent d'accroître leurs activités, de plus en plus diversifiées, constituant ainsi un réseau de solidarité qui s'étend sur les cinq continents; considérant que ces actions sont très souvent soutenues et financées à l'heure actuelle par les différents États,
I. I overwegende dat de lokale autoriteiten momenteel al competente actoren zijn die reeds lange tijd actief zijn op het gebied van de ontwikkelingshulp; ze zijn al meer dan dertig jaar ervaren in alle sectoren van de stads- en plattelandsontwikkeling en blijven hun almaar meer gediversifieerde activiteiten uitbreiden, waardoor ze een heus solidariteitsnetwerk vormen dat zich uitstrekt over de vijf continenten; overwegende dat deze activiteiten momenteel heel vaak ondersteund en gefinancierd worden door de verschillende staten,

I. considérant que les autorités locales sont à l'heure actuelle un acteur déjà compétent et actif depuis longtemps dans l'aide au développement: elles sont expertes dans tous les secteurs du développement urbain et le domaine rural depuis plus de trente ans, et ne cessent d'accroître leurs activités, de plus en plus diversifiées, constituant ainsi un réseau de solidarité qui s'étend sur les cinq continents; considérant que ces actions sont très souvent soutenues et financées à l'heure actuelle par les différents Etats,
I overwegende dat de lokale autoriteiten momenteel al competente actoren zijn die reeds lange tijd actief zijn op het gebied van de ontwikkelingshulp; ze zijn al meer dan dertig jaar ervaren in alle sectoren van de stads- en plattelandsontwikkeling en blijven hun almaar meer gediversifieerde activiteiten uitbreiden, waardoor ze een heus solidariteitsnetwerk vormen dat zich uitstrekt over de vijf continenten; overwegende dat deze activiteiten momenteel heel vaak ondersteund en gefinancierd worden door de verschillende staten,

Ce réseau aujourd'hui lie plus de 200 projets, regroupe 70 membres et représente à l'exception du Luxembourg tous les Etats membres de l'UE, plus cinq Etats associés: la Suisse, l'Islande, la Norvège, la Hongrie et la Slovaquie.
Inmiddels is dit aantal gestegen tot 200 projecten en zijn bij dit netwerk 70 leden aangesloten uit alle landen van de EU behalve Luxemburg, plus vijf geassocieerde landen: Zwitserland, IJsland, Noorwegen, Hongarije en Slowakije.