Vertaling van "réseau mobile auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]

réseau mobile national | réseau sans fil national
nationaal draadloos netwerk

réseau mobile terrestre public | RMTP [Abbr.]
publiek mobiel landnetwerk

réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales
geïntegreerd mobiel aarde/ruimte-netwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fameux 'numéros personnels' introduits par ce biais ont été créés afin de permettre aux consommateurs d'être appelés via un numéro unique indépendant de l'emplacement où ils se trouvent et/ou du réseau (également le réseau mobile) auquel ils sont reliés.
De zogenaamde 'persoonlijke nummers' die hiermee ingevoerd worden zijn ontworpen om consumenten toe te laten te worden opgebeld via een uniek nummer onafhankelijk van de locatie waarop zij zich bevinden en/of het netwerk (eveneens het mobiele) waaraan zij verbonden zijn.

En particulier, n'apparaissent pas, prima facie, les raisons pour lesquelles un service tel que celui prévu par l'article 10 du projet d'arrêté royal relatif à la portabilité des numéros des utilisateurs finals des services de télécommunications mobiles offerts au public, et qui permet à chaque utilisateur de connaître sans frais le réseau auquel appartient un numéro mobile qu'il désire contacter, n'est pas, mutatis mutandis, mis en oeuvre ou rendu obligatoire au profit des personnes désireuses de joindre un numéro « fixe ».
In het bijzonder blijkt prima facie niet om welke redenen voor de personen die een nummer van een " vaste lijn" wensen te bellen mutatis mutandis geen dienst wordt ingevoerd of verplicht gesteld zoals die waarvan sprake is in artikel 10 van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de eindgebruikers van de aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten en waardoor elke gebruiker kosteloos te weten kan komen tot welk netwerk het nummer van de mobiele lijn dat hij wenst te bellen, behoort.

Enfin, le paragraphe 3 de l'article 9 introduit l'obligation pour chaque opérateur mobile d'informer avant la réalisation de la connexion via une tonalité spécifique (qui diffère donc des tonalités existantes pour indiquer que l'appelé reçoit un appel, SMS ou une autre forme de communication) l'appelant qu'il effectue un appel qui sera terminé sur un autre réseau que le réseau auquel l'appelant est connecté.
Paragraaf 3 van artikel 9 tenslotte voert de verplichting voor elke mobiele operator in om via een specifieke tonaliteit (die dus verschillend is van de bestaande tonaliteiten om aan te geven dat de opgeroepene een oproep, SMS of een andere vorm van communicatie ontvangt) vóór het totstandkomen van de verbinding aan te geven dat de oproeper een oproep verricht die beëindigd zal worden op een andere netwerk dan het netwerk waarop de oproeper aangesloten is.

Après l'introduction de la portabilité des numéros, le préfixe d'un numéro mobile ne fournira en effet plus d'informations univoques à l'appelant concernant le réseau auquel appartient l'appelé et par conséquent le tarif qui sera d'application sur l'appel qu'il souhaite réaliser.
Na de invoering van de nummeroverdraagbaarheid zal de prefix van een mobiel nummer de oproeper immers geen eenduidige informatie meer verschaffen over het netwerk waartoe de opgeroepene behoort en derhalve het tarief dat van toepassing zal zijn op de oproep die hij wenst te maken.

Que l'obligation d'offrir le système de la tonalité tombe quand les tarifs de mise en service pour un appel vers un autre réseau mobile sont égaux ou moins élevés que les appels vers le propre réseau mobile est logique, parce que l'obligation a comme seule intention d'avertir les utilisateurs finaux qu'il y a un risque qu'ils devront payer un prix plus élevé que le prix auquel ils s'attendent en se basant sur le préfixe.
Dat de verplichting tot het aanbieden van het systeem van de tonaliteit wegvalt wanneer de tarieven van ingebruikneming voor een oproep naar een ander mobiel netwerk gelijk zijn aan of lager zijn dan de oproepen naar het eigen mobiele netwerk is logisch, omdat de verplichting enkel de bedoeling heeft eindgebruikers te waarschuwen dat er een risico bestaat dat zij een hogere prijs moeten betalen dan de prijs die zij verwachten te betalen afgaande op de prefix.

- Le paragraphe 3 de l'article 9 enfin introduit l'obligation pour chaque opérateur mobile d'indiquer via une tonalité spécifique (qui diffère donc des tonalités existantes pour indiquer que l'abonné demandé reçoit un appel, sms ou un autre type de communication) avant la réalisation de la connexion que l'appelant fait un appel qui sera terminé sur un autre réseau que le réseau auquel l'appelant est connecté.
- Paragraaf 3 van artikel 9 tenslotte voert de verplichting voor elke mobiele operator in om via een specifieke tonaliteit (die dus verschillend is van de bestaande tonaliteiten om aan te geven dat de opgeroepene een oproep, sms of een andere vorm van communicatie ontvangt) vóór het totstandkomen van de verbinding aan te geven dat de oproeper een oproep verricht die beëindigd zal worden op een ander netwerk dan het netwerk waarop de oproeper aangesloten is.

Après la mise en oeuvre de la portabilité, le préfixe d'un numéro mobile ne fournira en effet plus d'information univoque à l'appelant relative au réseau auquel appartient l'abonné demandé, à savoir le tarif d'application pour l'appel qu'il souhaite faire.
Na de invoering van de nummeroverdraagbaarheid zal de prefix van een mobiel nummer de oproeper immers geen eenduidige informatie meer verschaffen over het netwerk waartoe de opgeroepene behoort en derhalve het tarief dat van toepassing zal zijn op de oproep die hij wenst te maken.