Traduction de «réseau sera publié » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, un guide pratique sur le droit du travail applicable et la juridiction compétente dans le cadre du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale sera publié.
In deze context zal een praktijkgids worden opgesteld op het gebied van de toepasselijke arbeidswetgeving en de bevoegde rechtbank in het kader van het Europees justitieel netwerk.

un bulletin d'information électronique bimensuel sera publié pour couvrir les nouvelles institutionnelles en matière de non-prolifération au sein de l'Union et pour suivre les travaux universitaires des centres de recherche affiliés au réseau,
Tweemaandelijks verschijnt een e-nieuwsbrief met institutioneel non-proliferatienieuws van binnen de Unie; ook wordt hierin het wetenschappelijk werk van de onderzoekscentra van het netwerk gevolgd;

Adossé à un groupe d'experts et un réseau de correspondants de recherche, et doté du budget européen requis, le rapport sera dirigé par la Commission et publié tous les deux ans, à partir de 2013.
Het verslag wordt met de nodige financiering door de EU opgesteld onder leiding van de Commissie, die daarbij wordt bijgestaan door een groep deskundigen en een netwerk van onderzoekscorrespondenten.

Dans le cadre du "dialogue avec les citoyens et les entreprises", qui a pour objectif d'informer le public sur les droits au sein du marché intérieur, un guide sur FIN-NET sera publié afin de familiariser les consommateurs avec ce réseau.
In het kader van de "dialoog met de burgers en de ondernemingen", die tot doel heeft het publiek over zijn rechten in de interne markt te informeren, zal binnenkort een gids over FIN-Net worden gepubliceerd om de consumenten met dit netwerk vertrouwd te maken.

Un document de travail sur la stratégie d'avenir de ce réseau sera publié prochainement.
Binnenkort zal een mededeling over de toekomstige strategie van dit netwerk worden gepubliceerd.

Le premier supplément spécial de ce réseau mondial sera publié en de nombreuses langues, notamment l'arabe, l'hébreu et le turc, à la fin de 1993au moyen d'actions de formation MED-MEDIA ne vise pas les étudiants en journalisme, mais tend vers la multiplication des contacts entre professionnels établis des médias.
Het eerste, speciale bijvoegsel van dit "World Media Network" wordt tegen eind 1993 in veel talen - waaronder ook Arabisch, Hebreeuws en Turks - gepubliceerdopleiding MED-MEDIA is niet gericht op mediastudenten, maar op het leggen van steeds meer contacten tussen beroepsmensen uit de mediawereld met een gevestigde reputatie.

Un exemplaire de cette circulaire sera transmise directement à l'honorable membre. b) Comme encouragement financier j'attire votre attention sur un arrêté royal qui doit être publié prochainement et qui permettra de diminuer davantage les taux d'intérêt de base pour mieux s'adapter au taux actuel du marché qui est très bas. c) Au courant de l'année 1995 diverses actions publicitaires ont été prises pour promouvoir les produits du Fonds (un exemplaire du compte annuel et des différents dépliants publicitaires seront transmis directement à l'honorable membre). d) Actuellement on procède à une amélioration des critères qui permettront aux chômeurs à s'établir plus facilement comme indépendant via le Fonds de participation. e) La Caisse nationale de crédit professionnel a conclu un contrat de gestion avec le Fonds de participation et travaille via son réseau d'associations de crédit indépendantes à la diffusion des produits du Fonds. f) La Caisse nationale et le Fonds de participation s'efforcent actuellement à élargir la part du marché du Fonds en pratiquant une ouverture vers les banques.
Een exemplaar van deze circulaire wordt rechtstreeks aan het geacht lid overgemaakt. b) Als financiële aanmoediging wordt verwezen naar een kortelings te verschijnen koninklijk besluit, dat zal toelaten de basisrentevoet nog verder te verlagen om beter in te spelen op de huidige lage marktrentevoet. c) In de loop van 1995 werd gestart met diverse publicitaire acties om de produkten van het Fonds te promoten (een exemplaar van het jaarverslag en de diverse publicitaire folders worden rechtstreeks aan het geacht lid overgemaakt). d) Momenteel wordt gewerkt aan een verbetering van de criteria om de toegang van werklozen, via het Participatiefonds tot een zelfstandige vestiging te vergemakkelijken. e) De Nationale kas voor beroepskrediet heeft een beheerscontract afgesloten met het Participatiefonds en werkt via haar net van zelfstandige kredietverenigingen aan de verspreiding van de produkten van het Fonds. f) De Nationale kas en het Participatiefonds werken momenteel aan een vergroting van het marktaandeel van het Fonds via een opening naar de banken toe.