Traduction de «réseau seront effectivement » (Français → Néerlandais) :

Il faut noter qu'aujourd'hui, il est encore difficile d'établir des estimations fiables : il faut d'abord avoir une vue précise de ce que sera le réseau RER en 2010, des investissements au niveau des capacités seront effectivement réalisés (pour permettre un renforcement des lignes desservant Bruxelles sur des distances de plus de 30 km) et surtout des mesures d'accompagnement prévues par les pouvoirs publics (développement important des parkings aux stations RER, découragement des usagers à venir à Bruxelles en voiture, et c.).
Er dient genoteerd dat vandaag betrouwbare ramingen nog moeilijk te realiseren zijn : eerst moet men een duidelijk zicht hebben op wat het GEN-net in 2010 zal zijn, op de capaciteitsinvesteringen die daadwerkelijk zullen uitgevoerd worden (om een versterking van de bediening van Brussel op afstanden van meer dan 30 km mogelijk te maken) en vooral op de begeleidende maatregelen van de overheid (sterk te ontwikkelen parkings aan de GEN-stations, de mensen ontmoedigen om met de auto naar Brussel te komen, enz.).

La libéralisation du marché belge du gaz et de l'électricité ne sera possible que lorsque producteurs et gestionnaires de réseau seront effectivement dissociés.
De vrijmaking van de Belgische gas- en elektriciteitsmarkt is pas mogelijk als de ontvlechting tussen de producenten enerzijds en de netbeheerders anderzijds effectief wordt gerealiseerd.

Des données mises à disposition par la Direction pour l'immatriculation des véhicules ne peuvent être déduites les combinaisons imposables qui seront utilisées effectivement sur le réseau routier.
Uit de gegevens die de Directie voor de inschrijving van de voertuigen ter beschikking stelt, kan niet worden afgeleid welke belastbare combinaties effectief op het wegennet zullen worden gebruikt.