Traduction de «réseaux de centres de formation diplomatique pourraient utilement » (Français → Néerlandais) :

(f) la constitution d'un "esprit de corps" par la formation commune et le développement professionnel est essentielle pour atteindre l'objectif ultime du SEAE qui est de créer un cadre diplomatique intégré qui rassemble les divers niveaux national et européen de la diplomatie; afin de développer une culture diplomatique européenne commune en ce qui concerne les relations internationales de l'Union, des programmes de formation conjoints et un cursus commun en matière diplomatique seront nécessaires; les mesures de formation existantes et les réseaux de centres de formation diplomatique pourraient utilement être renforcés.
(f) het kweken van een "esprit de corps" door gezamenlijke opleiding en professionele ontwikkeling is van essentieel belang voor het uiteindelijke doel van de EESA: een kader voor een geïntegreerde diplomatie die de nationale en de Europese diplomatie in zich verenigt; voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese diplomatieke cultuur in de internationale betrekkingen van de EU zijn gezamenlijke opleidingsprogramma's en een gemeenschappelijke diplomatieke studieopzet nodig; de bestaande opleidingsmaatregelen en netwerken voor diplomatieke opleidingscentra zouden op een nuttige manier kunnen worden versterkt.

La formation en communication et les réseaux de relations publiques pourraient être reproduits utilement pour les Années européennes à venir.
De PR-scholing en het PR-netwerk zouden opnieuw kunnen worden gebruikt voor andere Europese Jaren.

­ la nécessité d'une contraception gratuite (ce qui est légalement réalisé pour les moins de 20 ans) et l'introduction dans le programme scolaire d'une formation à l'éducation sexuelle et affective (tous réseaux); ces formations pourraient être suivies d'un relais par le centre de planning;
­ de nood aan gratis anticonceptie (wat wettelijk geregeld is voor jongeren onder de 20 jaar) en invoering van seksuele opvoeding of gevoelsopvoeding in het leerprogramma (alle netten); deze opleidingen zouden kunnen worden opgevolgd door de centra voor gezinsplanning;

18. insiste sur l'importance de la formation et du développement des compétences dans les institutions non bancaires de microcrédit, notamment pour mieux faire connaître les différents moyens de réunir et de fournir des capitaux, tels que les prises de participation, les donations, l'émission d'obligations, le financement par l'emprunt, une contribution à des fonds de risque et des aides au démarrage des activités; estime que les échanges de bonnes pratiques pourraient également jouer un rôle utile à cet égard; dans ce contexte, invite instamment la Commission à tirer le meilleur parti des réseaux existants, comme le Réseau européen de la microfinance, le Centre de la microfinance et la Plateforme européenne de la microfinance;
18. wijst op het belang van opleiding en capaciteitsopbouw in niet-bancaire microfinancieringsinstellingen, met name om de kennis over de verschillende mogelijkheden voor het bijeenbrengen en verschaffen van kapitaal, zoals participatie, donatie, uitgifte van obligaties, financiering met vreemd vermogen, bijdrage aan risicofondsen en opstartleningen te verbeteren; meent dat de uitwisseling van goede praktijken op dat gebied ook een rol van betekenis kan spelen; verzoekt de Commissie in deze context ten volle gebruik te maken van bestaande netwerken zoals het Europees Microfinancieringsnetwerk, het Centrum voor Microfinanciering en het Europees Microfinancieringsplatform;

7. les États membres individuels et leurs agences spatiales nationales pourraient considérer qu’il serait utile d’accroître la coopération par l’intermédiaire de réseaux de centres techniques avec leur contrepartie européenne et nationale; et
11. de lidstaten en hun nationale ruimtevaartagentschappen zouden kunnen nadenken over de vraag of het misschien zinvol is de samenwerking met Europese en nationale collega's via netwerken van technische centra te versterken, en

Cela faciliterait la promotion d’idées telles que le développement de centres européens de référence, qui pourraient à leur tour permettre de développer des compétences professionnelles et des formations utiles aux patients et aux professionnels des soins de santé.
Aan de hand daarvan kunnen ideeën verder worden ontwikkeld, bijvoorbeeld om Europese referentiecentra in het leven te roepen waar vakkennis en scholing ontwikkeld kunnen worden, iets wat ten goede komt aan de patiënten en de werknemers in de zorg.

L'initiative e-learning traite expressément de ces questions dans quatre lignes d'action qui couvrent non seulement l'infrastructure et le contenu, mais aussi les réseaux de centres d'acquisition de connaissances et la formation destinée à acquérir les compétences utiles en TIC.
Het initiatief e-Learning pakt deze vraagstukken specifiek aan in vier actielijnen, die niet alleen infrastructuur en leerstof behelzen maar tevens netwerken van centra voor leren en opleiding voor het verkrijgen van relevante ICT-vaardigheden.

Elle encouragera également la coopération entre les États membres et dirigera un réseau reliant les réseaux nationaux et tous les centres thématiques spécialisés qui pourraient être utiles.
Verder zal het de samenwerking tussen de Lid-Staten bevorderen en een netwerk beheren waarin nationale netwerken en eventueel vereiste specialistische thematische centra met elkaar worden verbonden.