Dans son avis (n° 8) du 14 juin 2004 relatif à l'avant-projet de loi, la commission a affirmé uniquement, en ce qui concerne les dispositions relatives au traitement des données de localisation par les opérateurs de réseaux mobiles, qu'il apparaissait douteux que le texte de transposition en droit belge puisse exclure de la protection les utilisateurs d'un service de communication dans le cas où l'abonné serait une personne morale.
In haar advies (nr. 8) van 14 juni 2004 op het voorontwerp van wet stelde de commissie, inzake de bepalingen betreffende het verwerken van locatiegegevens door de operatoren van mobiele netwerken, enkel dat het dubbelzinnig was om in de omzettingstekst naar Belgisch recht de gebruikers van een communicatiedienst van een bescherming uit te sluiten ingeval de abonnee een rechtspersoon is.
