Traduction de «réseaux qui regroupent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
adviseur waterbeheer | ingenieur waterbouw | consultant waterbeheer | ingenieur drainage

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
elektricien kabels en netwerken | hoofdmonteur laag- en middenspanningsnetten | dispatcher voor het elektriciteitstransportnet | voorman kabelwerker laag- en middenspanningsnetten

récupération des positions inutilisées | regroupement des positions inutilisées | regroupement des vides
sanering

regroupement d'actions | regroupement des actions
samenvoeging van aandelen

regroupement de créances | regroupement de crédits
schuldsanering

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

mise en œuvre de soins regroupés
toepassen van clusterzorg

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons par contre de nombreux réseaux qui regroupent des coopératives et des institutions de microfinance. Je pense notamment au réseau Solidarité Microfinance qui est encadré par TRIAS, une ONG belge.
Wel zijn er talloze netwerken van microfinancieringscoöperatieven en -instellingen, zoals Solidarité Microfinance, dat door de Belgische NGO TRIAS wordt ondersteund.

8. souligne qu'il importe de soutenir les réseaux paneuropéens regroupant des médias locaux et nationaux dans le domaine de la radio, de la télévision et de l'internet; considère extrêmement inquiétant, par conséquent, que, de manière inattendue et sans le consulter, la Commission ait décidé d'annuler l'appel à propositions portant sur les réseaux paneuropéens dans le domaine de l'internet;
8. benadrukt dat het belangrijk is pan-Europese netwerken te ondersteunen die bestaan uit lokale en nationale media op het gebied van radio, televisie en internet; acht het daarom hoogst verontrustend dat de Commissie onverwacht, en zonder het Parlement te raadplegen, besloten heeft een oproep tot het indienen van voorstellen in verband met pan-Europese netwerken op het gebied van internet te annuleren;

promotion des investissements RI par les entreprises, du développement de produits et de services, des transferts de technologie, de l'innovation sociale et des applications de services publics, de la stimulation de la demande, des réseaux, des regroupements et de l'innovation ouverte par la spécialisation intelligente;
(b) bevordering van bedrijfsinvesteringen in OI , de ontwikkeling van producten en diensten, de overdracht van technologie, sociale innovatie en toepassingen voor overheidsdiensten, de stimulering van de vraag, het opzetten van netwerken, clusters en open innovatie door middel van slimme specialisatie;

Le Groupe 29 qui regroupe les autorités indépendantes de protection des données des États membres a rendu le 12 juin 2009 un avis sur les réseaux sociaux.
De Groep 29, die de onafhankelijke overheden voor gegevensbescherming van de lidstaten verenigt, heeft op 12 juni 2009 een advies verstrekt over de sociale netwerken.

Dans son avis 2/2010 du 22 juin 2010 sur « la publicité comportementale en ligne », le groupe 29, qui regroupe les autorités indépendantes de protection des données des 27 États-membres de l’Union européenne, partage l’analyse de l’université de Berkeley : « certains fournisseurs de réseaux publicitaires remplacent ou complètent les cookies traceurs traditionnels par de nouvelles techniques de traçage de pointe telles que les « flash cookies ».
De Groep 29, die de autoriteiten voor gegevensbescherming van de 27 Lidstaten van de Europese Unie (EU) bijeenbrengt, sluit zich in zijn advies 2/2010 van 22 juni 2010 aan bij de analyse van de universiteit van Berkeley: " Sommige advertentienetwerken maken in plaats van of naast traditionele tracking cookies gebruik van nieuwe, verbeterde volgtechnieken zoals ‘flash cookies’ (lokale gedeelde objecten).

Quant à votre question au sujet des pharmacies, je peux vous dire que le réseau des pharmacies coopératives réunies au sein de l’association Ophaco regroupe aujourd’hui de l’ordre de 600 pharmacies, parmi lesquelles des pharmacies appartenant à des réseaux d’origine mutuelliste.
Wat uw vraag over de apotheken betreft, kan ik u zeggen dat het netwerk van coöperatieve apotheken die in de vereniging Ophaco verenigd zijn thans ongeveer 600 apotheken telt, waaronder apotheken die tot een netwerk met een ziekenfondsachtergrond behoren.

Autrement dit, douze réseaux mondiaux regroupant des régions des cinq continents indépendamment de leurs qualités, francophones, périphériques ou maritimes ou autres, sont en train de s’organiser en un réseau, le Forum de réseaux de régions du monde.
Met andere woorden, twaalf internationale netwerken die regio’s uit vijf werelddelen verenigen, ongeacht hun kenmerken – Franstalig, perifeer, maritiem of anders – zijn zich aan het organiseren in een netwerk, het Forum van wereldregio’s.

réseaux thématiques: réseaux qui regroupent diverses parties intéressées autour d'un objectif technologique et organisationnel donné, de manière à faciliter les activités de coordination et le transfert de connaissances.
thematische netwerken: netwerken van uiteenlopende marktdeelnemers rond een bepaalde technologische en organisatorische doelstelling om coördinatie en kennisoverdracht te verbeteren.

À mon initiative a été également mis en place le « Penta forum Energie » regroupant les gestionnaires de réseaux de transport, les régulateurs ainsi que les administrations concernées des pays du Benelux, de la France et de l'Allemagne.
Op mijn verzoek werd eveneens het « Penta Forum Energie » opgericht waaraan de transmissienetbeheerders, de regulatoren alsook de betrokken administraties van de Benelux, Frankrijk en Duitsland deelnemen.

Réseaux thématiques: réseaux qui regroupent diverses parties intéressées autour d'un objectif technologique et organisationnel donné, de manière à faciliter les activités de coordination et le transfert de connaissances.
thematische netwerken: netwerken die spelers van diverse pluimage groeperen rond een bepaalde technologische en organisatorische doelstelling teneinde coördinatie en kennisoverdracht te bevorderen.