Traduction de «réseaux réunissant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
adviseur waterbeheer | ingenieur waterbouw | consultant waterbeheer | ingenieur drainage

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
elektricien kabels en netwerken | hoofdmonteur laag- en middenspanningsnetten | dispatcher voor het elektriciteitstransportnet | voorman kabelwerker laag- en middenspanningsnetten

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat

Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux
Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtuele gemeenschap [ cybergemeenschap | internetgemeenschap | onlinegemeenschap ]

Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information [ ENISA [acronym] ]
Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging [ ENISA [acronym] ]

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
sociale media

Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques
Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ la promotion du rôle des femmes dans l'économie, plus spécialement en élaborant des réseaux réunissant les femmes chefs d'entreprise ou membres de professions libérales et en facilitant l'accès des femmes aux instruments financiers.
­ de bevordering van de rol van de vrouw in de economie, meer bepaald middels het tot stand brengen van netwerken waarvan vrouwelijke bedrijfsleiders of vrouwelijke beoefenaars van vrije beroepen deel uitmaken en het vergemakkelijken van de toegang van vrouwen tot de financiële instrumenten.

Elle vise à permettre la réalisation d’investissements stratégiques dans des domaines clés et la création de réseaux réunissant non seulement des administrations, mais également des entrepreneurs, des petites entreprises et des chercheurs, ainsi qu’à développer la coopération dans des domaines tels que la sécurité et le tourisme.
Het doel is: strategische investeringen in belangrijke gebieden tot stand brengen en netwerken creëren om niet enkel politiek verantwoordelijken, maar ook ondernemers, kleine bedrijven en onderzoekers samen te brengen en samenwerking ontwikkelen op het vlak van onder meer beveiliging en toerisme.

­ B.WiN (Business Women in Networking) contribue à développer des réseaux entre indépendantes avec des objectifs tant sociaux que professionnels : échange d'expériences, sessions d'information sous la direction d'experts, .Actuellement, il existe 20 réseaux en Flandre qui se réunissent 4 ou 5 fois par an.
­ B.WiN (Business Women in Networking) helpt netwerken uitbouwen tussen vrouwelijke zelfstandigen met zowel sociale als professionele doeleinden : ervaringen uitwisselen, informatiesessies o.l.v. deskundigen,.Momenteel zijn er 20 netwerken in Vlaanderen die jaarlijks 4 à 5 keer vergaderen.

Les réseaux regroupant une douzaine de représentants d'entreprises ou d'institutions (principalement des responsables des ressources humaines, ..) se réunissent tous les trois mois et forment ainsi une plate-forme de contact au plus haut niveau de management du monde du travail belge.
De netwerken, die elk een 12-tal vertegenwoordigers van ondernemingen of instellingen (voornamelijk human-resources-managers) omvatten, vergaderen om de drie maanden en vormen zo een contactplatform op het hoogste managementsniveau van de Belgische arbeidswereld.

­ la recherche appliquée concernant les réseaux de banques de données dans les secteurs économique et social, en particulier de ceux qui réunissent les opérateurs économiques et sociaux communautaires et jordaniens.
­ toegepast onderzoek naar datanetwerken in de economische en sociale sector, met name ten behoeve van de verbinding tussen ondernemingen in de Gemeenschap en in Jordanië;

Elle encouragera la création volontaire de «réseaux européens de référence» réunissant des centres d'expertise déjà reconnus en Europe.
Zij steunt de ontwikkeling van Europese referentienetwerken, waarin op vrijwillige basis in Europa reeds erkende gespecialiseerde expertisecentra worden gebundeld.

Dans plusieurs réseaux réunissant des partenaires universitaires, des législateurs et des représentants de l'industrie, les demandes d'essais réglementaires seront satisfaites grâce à la mise au point de nouvelles stratégies d'essai intégrées.
In verschillende netwerken zal samen met partners in de universitaire wereld, regelgevers en de industrie via de ontwikkeling van innovatieve geïntegreerde teststrategieën aan de testvereisten in de regelgeving worden voldaan.

Le programme CORINE a mené à trois types de résultats complémentaires : (i) bases de données utiles concernant plusieurs grands sujets de préoccupation en matière d'environnement; (ii) méthodes et nomenclatures adoptées aux niveaux communautaire et international; et (iii) réseaux d'experts issus de tous les Etats membres, qui se réunissent pour mettre leurs connaissances au service des objectifs environnementaux.
Het CORINE-programma heeft drie types complementaire resultaten opgeleverd: (i) bruikbare databanken met betrekking tot verschillende prioritaire milieuaspecten; (ii) methoden en een nomenclatuur die op communautair en internationaal niveau zijn aanvaard; en (iii) netwerken van deskundigen uit alle Lid-Staten die het reeds gewoon zijn hun gegevens en ervaringen te bundelen bij het nastreven van milieudoelstellingen.

En réunissant leurs moyens et leurs réseaux respectifs, ces entreprises auront la possibilité de constituer un réseau européen qui couvrira dans un premier temps, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Bénélux.
Door bundeling van hun middelen en hun respectieve netten willen deze ondernemingen de mogelijkheid krijgen een Europees netwerk te vormen dat in eerste instantie Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de Benelux zal bestrijken.