Vertaling van "réservant notre approbation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve d'approbation/sous
behoudens goedkeuring

signature sous réserve d'approbation
handtekening onder voorbehoud van goedkeuring

signature simple | signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre rapport, qui constitue une approbation sans réserve, concerne les contrôles des comptes de la Nieuw-Vlaamse Alliantie établis sous la responsabilité des organes de gestion respectifs des ASBL concernées, l'ASBL Nieuw-Vlaamse Alliantie, l'ASBL Middengroep et l'ASBL Spirit.
Ons verslag, een goedkeuring zonder voorbehoud, betreft de controles van de rekeningen van de Nieuw-Vlaamse Alliantie opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de respectieve beheersorganen van de betrokken VZW's, de VZW Nieuw-Vlaamse Alliantie, de VZW Middengroep en de VZW Spirit.

C’est pourquoi nous avons voté contre ces dispositions, réservant notre approbation aux autres programmes de recherche évoqués dans ce rapport.
Daarom hebben wij tegen deze bepalingen gestemd, en hebben wij onze goedkeuring voorbehouden aan andere onderzoeksprogramma’s uit dit verslag.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe soutient le traité à l’examen, mais nous tenons à mettre en lumière toute une série de points qui ont déjà été soulevés, afin de nuancer notre approbation avec certaines réserves.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn fractie steunt het onderhavige verdrag, maar wij willen enkele reeds ter sprake gebrachte punten benadrukken om een voorbehoud te maken bij onze instemming.

Article 15bis J. L'importance des allocations de compensation est fixée par l'organe de gestion général après avis du comité de gestion II, en tenant compte des recettes prévues dans le cadre du règlement de compensation, sous réserve d'approbation par Notre Ministre compétent pour le Travail».
Artikel 15bis J. De belangrijkheid van de compensatie-uitkeringen wordt vastgesteld door het algemeen beheersorgaan, na advies van het beheerscomité II, rekening houdende met de voorziene ontvangsten binnen de compensatie-regeling en wordt goedgekeurd door Onze Minister bevoegd voor de Arbeid».