Traduction de «réserves destinées aux employés actifs sera utilisée » (Français → Néerlandais) :

Art. 15. La partie des réserves destinées aux employés actifs sera utilisée afin de financer une prime unique exceptionnelle à l'assurance-groupe.
Art. 15. Het gedeelte van de reserves voor de actieve bedienden zal de betaling van één eenmalige uitzonderlijke premie in de groepsverzekering financieren.

Cette réserve sera utilisée pour assurer la stabilité des remboursements en période de baisse de valeur des actifs des fonds monétaires.
Deze buffer wordt dan geactiveerd om stabiele terugbetalingen te ondersteunen in tijden dat de beleggingsportefeuille van het MMF aan waarde verliest.

Art. 14. § 1. La partie des réserves destinées aux affiliés principaux inactifs sera utilisée pour le financement d'une période transitoire.
Art. 14. § 1. Het gedeelte van de reserves voor de inactieve hoofdverzekerden zal voor de financiering van een overgangsperiode gebruikt worden.