Traduction de «réserves initiales étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réserve initiale
startreserv

réserves en place initialement
aanvangsreserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen approfondi de l'offre d'achat de Carnival réalisé par la Commission a révélé entre-temps que ses réserves initiales étaient injustifiées.
Uit het grondige onderzoek door de Commissie van het bod van Carnival is inmiddels gebleken dat de aanvankelijke bezorgdheid ongerechtvaardigd was.

En cas de fusion ou de scission, l'agriculteur/les agriculteurs gérant la ou les nouvelles exploitations conserve(nt) les droits qui étaient initialement alloués au titre de la réserve nationale jusqu'à la fin de la période de cinq ans».
In geval van fusie of splitsing behoudt/behouden het nieuwe bedrijf/de nieuwe bedrijven de oorspronkelijk uit de nationale reserve toegewezen toeslagrechten tot het einde van de periode van vijf jaar”.

1. Le Directorat Général Material Resources me communique que la différence entre l'estimation initiale et le coût effectif peut être expliquée par le fait que dans le montant mentionné lors de la réunion de la commission, la fourniture des modèles d'essai, la rédaction des spécifications techniques et l'achat de tissu et d'accessoires de réserve n'étaient pas compris.
1. Het Directoraat Generaal Material Resources deelt mij mee dat het verschil tussen de initiële raming en de effectieve kostprijs kan worden verklaard door het feit dat in het bedrag vermeld tijdens de commissievergadering de levering van de proefmodellen, de opmaak van de technische specificaties en de aankoop van reservestof en -toebehoren niet inbegrepen waren.