Traduction de «résidence d'aarschot » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel
gewone verblijfplaats | normale verblijfplaats

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

résidence secondaire
tweede woning

résidence principale
hoofdverblijf

résidence secondaire
tweede verblijf

résidence conjugale
echtelijke verblijfplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boogaerts P., notaire à la résidence d'Aarschot (15.11.2014);
Boogaerts P., notaris ter standplaats Aarschot (15.11.2014);

- la demande d'association de M. Boogaerts P., notaire à la résidence d'Aarschot et de M. Boogaerts K., candidat-notaire, pour former l'association "Boogaerts Peter Boogaerts Koen", à la résidence d'Aarschot, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Boogaerts P., notaris ter standplaats Aarschot, en van de heer Boogaerts K., kandidaat-notaris, om de associatie "Boogaerts Peter Boogaerts Koen", ter standplaats Aarschot te vormen, goedgekeurd.

Produisant ses effets le 1 octobre 2016, l'association « Geerinckx, Grauls et Callewaert » à la résidence d'Aarschot, est remplacée par l'association « Geerinckx Callewaert » à la résidence d'Aarschot.
De associatie "Geerinckx, Grauls en Callewaert" ter standplaats Aarschot, is gewijzigd naar de associatie "Geerinckx Callewaert", ter standplaats Aarschot, met uitwerking op datum van 1 oktober 2016.

M. Boogaerts K. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence d'Aarschot.
De heer Boogaerts K., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Aarschot.

- à la demande de Mme Grauls, M. et produisant ses effets le 30 septembre 2016, il est mis fin à l'affectation en sa qualité de notaire associée à la résidence d'Aarschot. Elle quitte l'association « Geerinckx, Grauls et Callewaert »
- is op verzoek van Mevr. Grauls, M., een einde gesteld aan haar aanstelling als geassocieerd notaris ter standplaats Aarschot en treedt zij uit de associatie "Geerinckx, Grauls en Callewaert", ter standplaats Aarschot, met uitwerking op datum van 30 september 2016.

Par arrêté ministériel du 24 décembre 2014, la demande de Mme Pelgrims K., candidat-notaire, d'affiliation dans l'association « MICHIELS STROEYKENS » pour former l'association « Michiels, Stroeykens Pelgrims », à la résidence d'Aarschot, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 24 december 2014, is het verzoek tot toetreding van mevr. Pelgrims K., kandidaat-notaris, tot de associatie " MICHIELS STROEYKENS" om de associatie " Michiels, Stroeykens Pelgrims" te vormen ter standplaats Aarschot, goedgekeurd.

Mme Pelgrims K., est affectée en qualité de notaire associée à la résidence d'Aarschot.
Mevr. Pelgrims K., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Aarschot.

- la demande d'association de M. Geerinckx, D., notaire à la résidence d'Aarschot, et de Mmes Callewaert, A. et Grauls, M., candidats-notaires, pour former l'association " Geerinckx, Grauls en Callewaert" , avec résidence à Aarschot, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Geerinckx, D., notaris ter standplaats Aarschot, en van de dames Callewaert, A. en Grauls, M., kandidaat-notarissen, om de associatie " Geerinckx, Grauls en Callewaert" , ter standplaats Aarschot te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté ministériel du 26 avril 2004, la demande d'association de M. Michiels, D., notaire à la résidence d'Aarschot, et de Mme Stroeykens, L., candidat-notaire, pour former l'association « Michiels & Stroeykens », avec résidence à Aarschot, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 26 april 2004, is het verzoek tot associatie van de heer Michiels, D., notaris ter standplaats Aarschot, en van Mevr. Stroeykens, L., kandidaat-notaris, om de associatie « Michiels & Stroeykens », ter standplaats Aarschot te vormen, goedgekeurd.

La publication de la vacance des places de notaire à la résidence de Saint-Trond et de notaire à la résidence d'Aarschot, parue au Moniteur belge respectivement des 30 septembre 1997 et 5 juin 1998, doit être considérée comme nulle et non avenue.
De bekendmaking van de openstaande plaatsen van notaris ter standplaats Sint-Truiden en van notaris ter standplaats Aarschot, verschenen in het Belgisch Staatsblad van respectievelijk 30 september 1997 en 5 juni 1998, dient als nietig beschouwd te worden.