Traduction de «résidence d'ypres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

Ypres
Ieper

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

résidence secondaire
tweede woning

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence secondaire
tweede verblijf

résidence principale
hoofdverblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Platteau J., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton) (08.04.2014);
Platteau J., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) (08.04.2014);

Himpe E., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton) (15.11.2014);
Himpe E., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) (15.11.2014);

- Mme Breyne M., licenciée en droit, notaire associée à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton), est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
- is Mevr. Breyne M., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

Par arrêté royal du 6 novembre 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme De Witte J., de ses fonctions de notaire associée à la résidence de Ypres (territoire du premier canton).
Bij koninklijk besluit van 6 november 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan Mevr. De Witte J., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton).

La résidence est fixée à Ypres (territoire du premier canton).
De standplaats is gevestigd te Ieper (grondgebied van het eerste kanton).

Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant qu'un réclamant estime au contraire que le périmètre d'isolement est insuffisamment large derrière les parcelles à exproprier (maisons à front de la Chaussée d'Ypres) ; Considérant que les fonds des jardins de ces habitations sont visés par le périmètre d'expropriation, qu'un dispositif planté, dense, profond de 10 mètres est prévu et permettra d'assurer l'interface paysagère entre les parcelles dévolues à l'activité économique et les parcelles affectées à la résidence, sans que des effets d'ombrage n'altèrent la qualité de vie des riverains.
Er zal geen rekening gehouden worden met deze opmerking ; Overwegende dat een bezwaarindiener daarentegen vindt dat de afzonderingsomtrek onvoldoende breed is achter de te onteigenen percelen (huizen langs de Iepersesteenweg); Overwegende dat de achterkant van de tuinen worden beoogd bij de onteigeningsomtrek, dat een beplante, dichtbegroeide voorziening, met een diepte van 10 meter voorzien is en dat ze de landschappelijke schakel zal vormen tussen de percelen bestemd voor de economische activiteit en de percelen bestemd voor verblijven, zonder dat schaduweffecten de levenskwaliteit van de omwonenden aantasten.

Par arrêté ministériel du 19 février 2014, la demande d'association de Mme De Witte J., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton), et de Mme Breyne M., candidat-notaire, pour former l'association « Johanna DE WITTE & Mieke BREYNE », à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton), est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 19 februari 2014, is het verzoek tot associatie van Mevr. De Witte J., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton), en van Mevr. Breyne M., kandidaat-notaris, om de associatie " Johanna DE WITTE & Mieke BREYNE" , ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

Mme Breyne M., est affectée en qualité de notaire associée à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton).
Mevr. Breyne M., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanon).

- la demande d'association de M. Ghesquière, L., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton), M. Degryse, T., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton) et de Mme Ghesquière, A., candidat-notaire, pour former l'association « Ghesquière, Degryse & Ghesquière », avec résidence à Ypres (territoire du premier canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Ghesquière, L., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton), de heer Degryse, T., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) en van Mevr. Ghesquière, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Ghesquière, Degryse & Ghesquière », ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté ministériel du 9 septembre 2010, la demande d'association de M. Himpe, E., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton) et de Mme Himpe, A., candidat-notaire, pour former l'association « Eric Himpe - Annelies HIMPE », avec résidence à Ypres (territoire du premier canton), est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 9 september 2010, is het verzoek tot associatie van de heer Himpe, E., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) en van Mevr. Himpe, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Eric HIMPE - Annelies HIMPE », ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.