Vertaling van "résidence fiscale déposer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

domicile fiscal | résidence fiscale
fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat

certificat de résidence fiscale
woonplaatsverklaring

obligation fiscale des non-résidents
fiscale verplichtingen van niet-ingezetene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) l'expression "entité déclarante" désigne l'entité constitutive qui, en application de la législation interne de sa juridiction de résidence fiscale, dépose la déclaration pays par pays en sa qualité de représentant du groupe d'entreprises multinationales;
g) onder "Rapporterende Entiteit" wordt verstaan de groepsentiteit die krachtens de nationale wetgeving van het rechtsgebied van haar fiscale woonplaats het landenrapport indient op grond van de machtiging die ze heeft om dit namens de multinationale groep te doen;

h) l'expression "déclaration pays par pays" désigne la déclaration pays par pays que l'entité déclarante doit, conformément aux lois de sa juridiction de résidence fiscale, déposer chaque année avec les informations devant être déclarées selon ces lois comportant les éléments et reprenant la présentation adoptés dans le rapport de 2015, tel qu'il pourrait être amendé à la suite du réexamen en 2020 qui y est envisagé;
h) onder "Landenrapport" wordt verstaan het landenrapport dat de rapporterende entiteit jaarlijks moet indienen in overeenstemming met de wetgeving van het rechtsgebied van haar fiscale woonplaats en dat de inlichtingen bevat die ingevolge die wetgeving moeten gerapporteerd worden met vermelding van de punten en in het formaat zoals aangegeven in het Verslag 2015, dat kan gewijzigd worden als gevolg van de daarin geplande herziening van 2020;

Il me revient que le fichier des non-résidents personnes physiques tenues de déposer une déclaration fiscale en raison de revenus récurrents de source belge, serait géré de manière surprenante.
Ik verneem dat het register van de niet-inwoners natuurlijke personen, die verplicht zijn een belastingaangifte te doen wegens in België verkregen terugkerende inkomsten op een verbazingwekkende manier wordt bijgehouden.

10) Les entreprises participantes ne devraient être tenues de déposer une déclaration fiscale que dans leur État de résidence, qui en transmettrait une copie aux autres États concernés.
10) De deelnemende ondernemingen zouden moeten worden verplicht om alleen in hun thuisstaat een belastingaangifte in te dienen, ofschoon de andere betrokken landen een kopie daarvan zouden moeten ontvangen.