Vertaling van "résidences de vacances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances
vakantiebijslag | vakantiegeld | vakantietoeslag

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

étalement des vacances
vakantiespreiding

vacances
vakantie

camp de vacances | colonie de vacances
vakantiekamp | vakantiekolonie

avis de vacance | avis de vacance d'emploi | AV [Abbr.] | AVE [Abbr.]
vacature

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

vacance
vacature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le transfert s'applique également aux résidences de vacances, aux secondes résidences et aux chambres d'étudiants.
Ook vakantieverblijven, tweede woningen en studentenwoningen vallen hieronder.

3. Y a-t-il un rapport entre le nombre élevé de bénéficiaires du minimex et la domiciliation de membres d'une famille dans des résidences de vacances et/ou dans des secondes résidences ?
3. Is er een verband tussen het hoge aantal bestaansminimumtrekkers en de domiciliëring van gezinsleden in vakantieverblijven en/of tweede verblijven ?

Qu'en est-il par exemple de la réglementation relative aux secondes résidences et résidences de vacances ?
Wat bijvoorbeeld met de regeling met betrekking tot tweede verblijven en vakantieverblijven ?

Des exceptions sont possibles (par exemple pour les monuments ou les résidences de vacances).
Uitzonderingen zijn mogelijk (bijvoorbeeld voor monumenten of vakantiewoningen).

b) au c), les mots " occupait une résidence de vacance située dans une zone de loisirs" sont remplacés par les mots " résidait à titre principal dans un équipement à vocation touristique ou dans une habitation initialement destinée aux vacances" ;
b) in c), worden de woorden " een vakantiewoonplaats gelegen in een recreatiegebied bewoonde" vervangen door de woorden " hoofdzakelijk verbleef in een toeristische uitrusting of in een woning die oorspronkelijk bestemd was voor vakantieverblijf" ;

Tel pourrait être le cas par exemple pour les réservations d’hôtels et de résidences de vacances ou pour des événements culturels ou sportifs.
Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer hotelkamers, vakantiewoningen of plaatsen voor culturele of sportieve evenementen worden gereserveerd.

S’agissant de la compétence exclusive en matière de droits réels, l’étude signale le besoin d’une élection de for dans les contrats de location de bureaux et le la nécessité d’une certaine souplesse en ce qui concerne la location de résidences de vacances afin d’éviter des litiges dans un for éloigné pour toutes les parties.
Wat de exclusieve bevoegdheid over zakelijke rechten betreft, wordt er in de studie op gewezen dat het mogelijk moet zijn forumkeuzebedingen op te nemen in overeenkomsten betreffende de huur van kantoorruimte, en dat enige soepelheid wenselijk is wat de huur van vakantiewoningen betreft om te voorkomen dat geschillen moeten worden beslecht door een gerecht dat voor alle partijen ver afgelegen is.

Du titre II, sont déclarés applicables les articles 13 (rapporteurs adjoints), 14 (condition de résidence), 15 (vacances judiciaires), 17, premier, deuxième et cinquième alinéas (composition et quorum) et 18 (récusation pour cause de partialité).
Van titel II zijn van toepassing verklaard artikel 13 (toegevoegd rapporteur), artikel 14 (verplicht verblijf), artikel 15 (rechterlijke vakanties), de eerste, tweede en vijfde alinea van artikel 17 (samenstelling en vereiste aantal leden) en artikel 18 (wraking wegens partijdigheid).