Vertaling van "résistance mécanique réalisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistance mécanique en sec | résistance mécanique en vert
sterkte van gedroogd product

la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
warmtesterkte en bestendigheid van de oxidehuid van ongelegeerd staal

essai de résistance mécanique
mechanische sterkteproef

résistance mécanique
mechanische weerstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. Un nettoyage intérieur (art. 53) et des épreuves de réception des installations de transport sont imposés avant leur mise en service : une épreuve de résistance mécanique (réalisée à l'eau) et une épreuve d'étanchéité (réalisée à l'air ou à l'azote) ont lieu (art. 54), selon les modalités fixées aux articles 55 à 57.
36. Een interne reiniging (art. 53) en opleveringsproeven van de vervoersinstallaties zijn verplicht voor hun indienststelling: een mechanische weerstandsproef (met water) en een dichtheidsproef (met lucht of stikstof) worden uitgevoerd (art. 54) volgens de modaliteiten van de artikelen 55 tot 57.

Art. 3. Les consoles de pylône isolantes ont subi individuellement les épreuves réalisées conformément aux règles de l'art en ce qui concerne leur résistance mécanique et leur qualité diélectrique.
Art. 3. De isolerende mastarmen ondergaan ieder afzonderlijk de proeven, uitgevoerd volgens de erop betrekking hebbende regels van goed vakmanschap wat betreft hun mechanische weerstand en hun diëlektrische eigenschappen.

Art. 55. Cette épreuve de résistance mécanique est normalement réalisée à l'eau.
Art. 55. Deze mechanische weerstandsproef wordt normaal met water uitgevoerd.

2° doit être réalisée en matériaux résistant aux actions mécaniques et chimiques auxquelles elle est exposée;
2° moet uitgevoerd zijn in een materiaal dat weerstand biedt aan de mechanische en chemische inwerkingen waaraan ze is blootgesteld;