Vertaling van "résistance série de boucle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistance de boucle des conducteurs | résistance de boucle hors poste | résistance série de boucle
weerstand van de geleiderlus

résistance additionnelle | résistance série
serieweerstand | voorschakelweerstand

résistance-série équivalente d'un condensateur
equivalente serieweerstand van een condensator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Série aérospatiale - Raccordement à bride - Raccord à souder, droit, en acier résistant à chaud - Série en inches
Aerospace series - Flange couplings - Weld coupling, straight, in heat resisting steel - Inch series

Série aérospatiale - Raccordement à bride - Brides flottantes avec 3 trous de fixation en acier résistant à chaud - Série en inches
Aerospace series - Flange couplings - Swivel flange with 3 fastening holes, in heat resisting steel - Inch series

Série aérospatiale - Raccordement à bride - Brides flottantes avec 4 trous de fixation en acier résistant à chaud - Série en inches
Aerospace series - Flange couplings - Swivel flange with 4 fastening holes, in heat resisting steel - Inch series

Série aérospatiale - Raccordement à bride - Raccord à souder, coude à 90°, en acier résistant à chaud - Série en inches
Aerospace series - Flange couplings - Weld coupling, 90° elbow, in heat resisting steel - Inch series

Série aérospatiale - Raccordement à bride - Joint plaque avec joint C en alliage de nickel sur plaque en acier résistant à chaud avec 4 trous de fixation - Série en inches
Aerospace series - Flange couplings - Gasket seal with nickel alloy C seal on heat resisting steel plate with 4 fastening holes - Inch series

Pourtant, outre son inefficacité pour toute une série d'affections virales, cette surprescription d'antibiotique développerait la résistance des germes bactériens.
Nochtans zou het gebruik van antibiotica niet doeltreffend zijn bij een hele rist van seizoensgebonden virale infecties en zou het te vaak voorschrijven van antibiotica de ontwikkeling van resistente bacteriën bevorderen.

Art. 3. Le présent arrêté s'applique aux récipients à pression simples (ci-après dénommés « récipients ») fabriqués en série qui ont les caractéristiques suivantes : 1° les récipients sont soudés, destinés à être soumis à une pression intérieure relative supérieure à 0,5 bar et à contenir de l'air ou de l'azote, et ne sont pas destinés à être soumis à la flamme; 2° les parties et assemblages contribuant à la résistance du récipient à la pression sont fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant; 3° le récipient est constitué des éléments suivants : a) soit d'une partie cylindrique de section droite circulaire fermée par des fonds bombés ayant leur concavité tournée vers l'extérieur ou des fonds plats.
Art. 3. Dit besluit is van toepassing op in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm (hierna "drukvaten" genoemd) met de volgende kenmerken : 1° de drukvaten zijn gelast, ertoe bestemd te worden onderworpen aan een inwendige overdruk van meer dan 0,5 bar en lucht, dan wel stikstof te bevatten, en zijn niet bestemd om aan vlambelasting te worden onderworpen; 2° de delen en verbindingen die van belang zijn voor de sterkte van het drukvat, zijn vervaardigd uit niet-gelegeerd kwaliteitsstaal dan wel uit niet-gelegeerd aluminium of geen dispersieharding vertonende aluminiumlegeringen; 3° het drukvat bestaat uit volgende elementen : a) ofwel een cilindrisch gedeelte met een cirkelvormige dwarsdoorsnede, afgesloten door gewelfde bodems met de holle zijde naar buiten en/of door platte bodems.

Les pauvres, par exemple, déploient une série de « stratégies de résistance à la misère » pour protéger leur quant à soi des normes trop intrusives (127) .
Arme mensen bijvoorbeeld werken een hele reeks strategieën uit om « de ellende te overleven » en hun privacy te beschermen tegen te indringende rechtsregels (127) .

L’Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) a notamment décidé que les tests de résistance des installations ne considéreraient pas uniquement les différents phénomènes naturels (séismes, inondations, conditions météorologiques extrêmes, etc.), mais également une série de situations accidentelles consécutives à une intervention humaine, commise délibérément ou non (événements liés à l’activité humaine tels qu’une chute d’avion, une attaque informatique, le passage d’un nuage de gaz toxiques, etc.).
Zo heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) het voorwerp van de stresstests uitgebreid van een weerstandstest ten opzichte van verschillende natuurfenomenen (aardbevingen, overstromingen, barre weersomstandigheden, ) tot een aantal ongevalsituaties, die door een menselijke tussenkomst zijn uitgelokt, al of niet opzettelijk (man-made-events, zoals vliegtuiginslag, cyberaanvallen, giftige gaswolken, .).

En appliquant ce critère aux données utilisées pour la campagne de prévention, il s’est avéré que de nombreux médecins effectuaient des séries de 4 tests, à savoir une spirométrie (avec ou sans dilatation/test de provocation), une mesure de volume, une mesure de la capacité de diffusion et une mesure de résistance.
Als we dit criterium toepasten op de gegevens gebruikt voor de preventiecampagne, bleek dat heel wat artsen sets van 4 testen uitvoerden, nl. een spirometrie (met of zonder dilatatie/provocatieproef), een volumebepaling, een diffusiecapaciteit en een weerstandsmeting.