Traduction de «résister très longtemps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acier à très haute résistance
staal met zeer hoge sterkte

verre très résistant pour laboratoires
laboratoriumglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Commission, IKB était une entreprise en difficulté au sens du point 9 des lignes directrices et, sans l’intervention de la KfW, elle n’aurait très probablement pas été en mesure de résister très longtemps à la crise de liquidités.
Naar het oordeel van de Commissie was IKB een onderneming in moeilijkheden in de zin van punt 9 van de communautaire richtsnoeren en zou IKB zonder de tussenkomst van KfW hoogstwaarschijnlijk niet in staat zijn geweest om de liquiditeitscrisis veel langer het hoofd te bieden.

La Commission considère que, sans la facilité de trésorerie du pool bancaire et le paiement compensatoire anticipé d’un montant de 250 millions EUR en espèces, la Sachsen LB n’aurait très probablement pas été en mesure de résister beaucoup plus longtemps à la crise de trésorerie, au sens du point 9 des lignes directrices.
Naar het oordeel van de Commissie zou Sachsen LB conform punt 9 van de richtsnoeren zonder de liquiditeitsfaciliteit van de bankenpool en het voorschot in contanten van 250 miljoen EUR zeer waarschijnlijk niet in staat zijn geweest de liquiditeitscrisis heel veel langer het hoofd te bieden.

De plus, depuis très longtemps, la Lord's Resistance Army sévit dans le nord de l'Ouganda où elle a déjà enlevé des dizaines de milliers d'enfants pour faire des garçons des enfants soldats, et des jeunes filles des esclaves sexuelles.
Bovendien heerst het Lord's Resistance Army al zeer lang in het noorden van Oeganda, en heeft het er al tienduizenden kinderen ontvoerd: jongens om in te zetten als kindsoldaten en meisjes als seksslavinnen.