Traduction de «résolution appelle également » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, cette résolution appelle également les États membres à coopérer avec l’Union Africaine, elle instaure également un régime de sanctions avec un embargo sur les armes pour une durée d’un an minimum et établit un comité de sanctions.
Verder roept deze resolutie de lidstaten op om samen te werken met de Afrikaanse Unie, richt ze tevens een sanctiesysteem op met een wapenembargo gedurende minimum één jaar en roept ze een sanctiecomité in het leven.

La résolution appelle également à prendre des mesures permettant d’insuffler un élément de dynamisme bienvenu aux relations entre l’UE et la Turquie.
De resolutie roept verder op tot maatregelen die een element van gewenste dynamiek zouden introduceren in de betrekkingen tussen de EU en Turkije.

M. Anciaux souligne que le but est de rééquilibrer la proposition de résolution en appelant également l'opposition à adopter une attitude constructive dans le cadre du dialogue politique.
De heer Anciaux stipt aan dat het de bedoeling is het evenwicht te herstellen binnen het voorstel van resolutie door ook de oppositie op te roepen zich constructief op te stellen in het kader van de politieke dialoog.

Le Collège de Résolution belge fait également partie du mécanisme de résolution unique qui a été mis sur pied par le biais du Règlement (UE) n° 806/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2014 établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique (aussi appelé le " Single Resolution Mechanism " - SRM).
Het Belgisch Afwikkelingscollege maakt ook onderdeel uit van het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme dat in het leven werd geroepen via Verordening (EU) Nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds (ook het Single Resolution Mechanism genoemd - SRM).

Cette résolution appelle également au lancement d'une nouvelle initiative politique pour un règlement durable de la question kurde.
De ontwerpresolutie dringt daarnaast aan op het starten van een nieuw politiek initiatief voor een duurzame oplossing van de Koerdische kwestie.

La résolution appelle également Israël à prendre des mesures afin de garantir le passage des fournitures humanitaires et des services de base.
De resolutie doet een oproep aan Israël de nodige stappen te ondernemen om humanitaire hulpgoederen en essentiële voorzieningen vrij door te laten.

La résolution appelle également à la désignation d’un envoyé de haut rang de l’Union européenne qui sera chargé d’assurer la libération des prisonniers politiques, qui apporterait son aide à propos des questions humanitaires et, de manière générale, assisterait et ferait aboutir les réformes démocratiques qui font si cruellement défaut dans ce pays.
In de resolutie wordt ook opgeroepen tot aanstelling van een hooggeplaatste EU-gezant die als taak zou hebben te werken aan de vrijlating van politieke gevangenen, te helpen bij humanitaire zaken en algemene steun te bieden bij de verwezenlijking van de broodnodige democratische hervormingen in die natie.

La résolution appelle également le gouvernement à stimuler l'action éducative sur l'holocauste et à encourager les initiatives visant à sensibiliser les jeunes aux dangers découlant des idéologies totalitaires et racistes.
Ze roept de regering ook op de educatie met betrekking tot de holocaust te stimuleren en initiatieven te bevorderen die jongeren bewust maken van de gevaren die voortvloeien uit totalitaire en racistische ideologieën.

La résolution invite également le secrétaire général à nommer davantage de femmes comme représentantes spéciales et elle appelle dès lors les États membres à proposer des candidats au secrétaire général.
Tevens verzoekt de resolutie de secretaris-generaal om meer vrouwen te benoemen als speciale vertegenwoordigers en roept ze daarom de lidstaten op om kandidaten voor te stellen aan de secretaris-generaal.

Pour ce qui concerne le principe du juste retour, j'ai pris acte avec satisfaction de la résolution de la 6 Conférence interparlementaire sur l'Espace qui non seulement recommande à l'ESA de maintenir ce principe mais appelle également la Commission européenne à étudier la possibilité d'appliquer de nouveaux principes de politique industrielle pour le financement des activités spatiales par l'Union européenne.
Ik heb met betrekking tot het principe van le juste retour met genoegen akte genomen van de resolutie van de zesde Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie waarin de ESA niet alleen verzocht wordt het principe te handhaven, maar waarin ook de Europese Commissie wordt opgeroepen om te onderzoeken welke nieuwe industriële beleidsprincipes kunnen worden toegepast voor de financiering van de ruimtevaartactiviteiten van de Unie.