Vertaling van "résolution b8-0539 2015 " (Frans → Nederlands) :

Propositions de résolution B8-0539/2015 , B8-0540/2015 , B8-0541/2015 et B8-0542/2015 (2015/2699(RSP) )
Ontwerpresoluties B8-0539/2015 , B8-0540/2015 , B8-0541/2015 en B8-0542/2015 (2015/2699(RSP) )

Propositions de résolution B8-0539/2015, B8-0540/2015, B8-0541/2015 et B8-0542/2015 (2015/2699(RSP))
Ontwerpresoluties B8-0539/2015, B8-0540/2015, B8-0541/2015 en B8-0542/2015 (2015/2699(RSP))

Le 20 juillet 2015, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution (RCSNU) 2231 (2015), dans laquelle il approuve le plan d'action, appelle instamment à sa mise en œuvre intégrale conformément au calendrier qui y est établi et prévoit des actions à entreprendre conformément au plan d'action.
Op 20 juli 2015 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie („VNVR-Resolutie”) 2231 (2015) aangenomen, waarbij het JCPOA wordt bekrachtigd, wordt aangedrongen op de volledige uitvoering ervan volgens het in het JCPOA vastgestelde tijdschema en wordt voorzien in maatregelen die overeenkomstig het JCPOA moeten plaatsvinden.

Premier moyen tiré de l’incompétence du Conseil pour inscrire la partie requérante sur la liste des personnes soumises à des mesures restrictives, le nom de celle-ci n’étant mentionné ni dans les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies 1970 (2011) et 1973 (2011) ni dans ses résolutions modificatives 2213/2015 et 2214/2015.
Onbevoegdheid van de Raad om verzoeker op te nemen op de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn, daar zijn naam noch in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties 1970 (2011) en 1973 (2011) noch in de resoluties tot wijziging daarvan, 2213/2015 en 2214/2015, is vermeld.

Rapport annuel 2014 du comité de surveillance de l'OLAF (2015/2699(RSP) ) - RC-B8-0539/2015 Jiří Pospíšil , Janusz Korwin-Mikke , Jonathan Arnott et Michael Theurer
Jaarverslag 2014 van het Comité van toezicht van OLAF (2015/2699(RSP) ) - RC-B8-0539/2015 Jiří Pospíšil , Janusz Korwin-Mikke , Jonathan Arnott en Michael Theurer

Rapport annuel 2014 du comité de surveillance de l'OLAF (2015/2699(RSP)) - RC-B8-0539/2015 Jiří Pospíšil, Janusz Korwin-Mikke, Jonathan Arnott et Michael Theurer
Jaarverslag 2014 van het Comité van toezicht van OLAF (2015/2699(RSP)) - RC-B8-0539/2015 Jiří Pospíšil, Janusz Korwin-Mikke, Jonathan Arnott en Michael Theurer

Propositions de résolution B8-0054/2015 , B8-0056/2015 , B8-0061/2015 , B8-0063/2015 , B8-0064/2015 et B8-0065/2015 (2015/2505(RSP) )
Ontwerpresoluties B8-0054/2015 , B8-0056/2015 , B8-0061/2015 , B8-0063/2015 , B8-0064/2015 en B8-0065/2015 (2015/2505(RSP) )

La résolution 2231 (2015) du CSNU prévoit en outre que les mesures imposées dans les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) et 1929 (2010) du CSNU ne s'appliquent pas dans la mesure nécessaire pour réaliser, dans certaines conditions, des transferts et activités qui sont en rapport avec le respect de certains engagements liés au nucléaire précisés dans le plan d'action, et qui sont nécessaires pour préparer l'application du plan d'action ou qui ont été jugés conformes aux objectifs de la résolution 2231 (2015) du CSNU par le comité du CSNU créé par la résolution 1737 (2006) du CSNU.
In VNVR-resolutie 2231 (2015) is voorts bepaald dat de maatregelen van VNVR-resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) en 1929 (2010) niet van toepassing zijn, in de mate die noodzakelijk is, om, onder bepaalde voorwaarden, overdrachten en activiteiten te verrichten die verband houden met het uitvoeren van bepaalde, in het JCPOA nader omschreven, nucleair-gerelateerde toezeggingen, en die nodig zijn ter voorbereiding van de uitvoering van het JCPOA, of die zijn vastgesteld door het uit hoofde van VNVR-resolutie 1737 (2006) ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de VN, ter wille van de samenhang met de doelstellingen van VNVR-resolutie 2231 (2015).

La résolution 2231 (2015) du CSNU précise également que les mesures imposées dans les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) et 1929 (2010) du CSNU ne s'appliquent pas dans la mesure nécessaire pour réaliser, dans certaines conditions, des transferts et activités qui sont en rapport avec le respect de certains engagements liés au nucléaire précisés dans le plan d'action, et qui sont nécessaires pour préparer l'application du plan d'action ou qui ont été jugés conformes aux objectifs de la résolution 2231 (2015) du CSNU par le comité du CSNU créé par la résolution 1737 (2006) du CSNU.
In Resolutie 2231 (2015) is voorts bepaald dat de maatregelen van Resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) en 1929 (2010) niet van toepassing zijn, in de mate die noodzakelijk is, om, onder bepaalde voorwaarden, overdrachten en activiteiten te verrichten die verband houden met het uitvoeren van bepaalde, in het JCPOA nader omschreven, nucleair-gerelateerde toezeggingen, en die nodig zijn ter voorbereiding van de uitvoering van het JCPOA, of die zijn vastgesteld door het uit hoofde van Resolutie 1737 (2006) ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de VN, ter wille van de samenhang met de doelstellingen van Resolutie 2231 (2015).

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes désignées et soumises à des restrictions en matière de déplacements par le Conseil de sécurité ou par le comité conformément au paragraphe 22 de la résolution 1970 (2011) du CSNU, au paragraphe 23 de la résolution 1973 (2011) du CSNU, au paragraphe 4 de la résolution 2174 (2014) du CSNU et au paragraphe 11 de la résolution 2213 (2015) du CSNU, dont le nom figure à l'annexe I.
1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied te beletten van personen die door de Veiligheidsraad of door het Comité op de sanctielijst zijn geplaatst en aan reisbeperkingen zijn onderworpen overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011), punt 23 van UNSCR 1973 (2011), punt 4 van UNSCR 2174 (2014) en punt 11 van UNSCR 2213 (2015), zoals genoemd in bijlage I.