Traduction de «résolution commune sommet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition de résolution commune
gezamenlijke ontwerpresolutie

résolution du conseil communal
gemeenteraadsbesluit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préalablement au Sommet d'Accra, la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat a adopté une proposition de résolution commune à l'attention du gouvernement.
In de Senaatscommissie voor Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging werd voorafgaand aan de Top te Accra een gezamenlijk voorstel van resolutie hierover gestemd ter aanbeveling aan de regering.

- Proposition de résolution commune: sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre) (RC-B7-0082/2009 ) .
- Gezamenlijke ontwerpresolutie: G20-top van Pittsburgh (24-25 september) (RC-B7-0082/2009 )

- Proposition de résolution commune: sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre) (RC-B7-0082/2009) .
- Gezamenlijke ontwerpresolutie: G20-top van Pittsburgh (24-25 september) (RC-B7-0082/2009)

1. Les accords de partenariat et de coopération, les accords d'association et d'autres accords existants ou à venir qui établissent des liens avec les pays partenaires, les communications de la Commission, les conclusions du Conseil européen et les conclusions du Conseil correspondantes, ainsi que les déclarations faites lors de sommets ou les conclusions pertinentes de réunions ministérielles avec les pays partenaires relevant de la PEV, y compris dans le cadre du Partenariat oriental et de l'Union pour la Méditerranée, ainsi que les résolutions pertinentes du Parlement européen, forment, dans le respect du principe d'appropriation, le cadre stratégique global du présent règlement pour la programmation et la mise en œuvre du soutien apporté par l'Union au titre du présent règlement.
1. Met inachtneming van het beginsel eigen inbreng wordt het algemene beleidskader van deze verordening voor de programmering en uitvoering van de steun van de Unie uit hoofde van deze verordening gevormd door de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten, de associatieovereenkomsten en andere bestaande of toekomstige overeenkomsten waarmee betrekkingen met de partnerlanden tot stand worden gebracht, daarmee verband houdende mededelingen van de Commissie, conclusies van de Europese Raad, conclusies van de Raad en verklaringen van topontmoetingen of conclusies van ministeriële bijeenkomsten met de partnerlanden van het ENB, mede in de context van het Oostelijk Partnerschap en de Unie voor het Middellandse Zeegebied, alsmede desbetreffende resoluties van het Europees Parlement.

− Proposition de résolution commune: Sommet UE-Russie (RC-B6-0434/2007)
− Gezamenlijke ontwerpresolutie: Top EU/Rusland (RC-B6-0434/2007)

− Proposition de résolution commune: Sommet UE-Russie (RC-B6-0434/2007 )
− Gezamenlijke ontwerpresolutie: Top EU/Rusland (RC-B6-0434/2007 )

- Résolution commune: Sommet EU-Russie (RC-B6-0434/2007)
- Gezamenlijke resolutie: de Top EU/Rusland (RC-B6-0434/2007)

En 2008, la déclaration commune du sommet de Paris pour la Méditerranée a confirmé que l’Union était prête à envisager et à élaborer des mesures concrètes en vue de préparer adéquatement la pleine mise en œuvre de la conférence d’examen du TNP de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient (la «résolution de 1995») et la création d’une telle zone.
In 2008 is in de gezamenlijke verklaring van de top van Parijs voor het Middellandse Zeegebied bevestigd dat de Europese Unie bereid is zich te bezinnen op praktische maatregelen, en deze uit te werken, als voorbereiding op de volledige uitvoering van de resolutie van de NPV-toetsingsconferentie van 1995 over het Midden-Oosten („de resolutie van 1995”) en de instelling van een dergelijke zone.

une résolution sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rio, dix ans après : préparation du sommet mondial sur le développement durable de 2002 ;
een resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Tien jaar na Rio: voorbereiding op de wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002;