Traduction de «résolution de mme françoise schepmans » (Français → Néerlandais) :

- Proposition de résolution (de Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Jacques BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mme Cécile JODOGNE, MM. Christian MAGERUS, Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS et Mme Elke ROEX) visant à promouvoir « les gestes qui sauvent » et les défibrillateurs externes automatiques en Région bruxelloise (n B-20/1 et 2 - 2009/2010).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren Jacques BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mevr. Cécile JODOGNE, de heren Christian MAGERUS, Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS en Mevr. Elke ROEX) ter bevordering van « reddende gebaren » en automatische externe defibrillatoren in het Brussels Gewest (nrs. B-20/1 en 2 - 2009/2010).

- Proposition de résolution (de Mme Françoise SCHEPMANS et M. Serge de PATOUL) visant à soutenir la mise en oeuvre d'un accueil structuré francophone des personnes primo-arrivantes en Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer Serge de PATOUL) ter ondersteuning van de oprichting van een Franstalige opvangstructuur voor nieuwkomers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Liste 3 (MR) : Mme Françoise Schepmans, M. Alain Destexhe, Mme Marie-Hélène Crombe-Berton, M. Serge Kubla, M. Lucas Ducarme, M. Richard Miller, Mme Caroline Persoons, M. Jean-Marie Cheffert et Mme Jihane Annane ;
Lijst 3 (MR): mevrouw Françoise Schepmans, de heer Alain Destexhe, mevrouw Marie-Hélène Crombe-Berton, de heer Serge Kubla, de heer Lucas Ducarme, de heer Richard Miller, mevrouw Caroline Persoons, de heer Jean-Marie Cheffert en mevrouw Jihane Annane;

Le Bureau a également constaté que Mme Françoise Schepmans, première suppléante, MM. Serge Kubla, quatrième suppléant, Lucas Ducarme, cinquième suppléant, Richard Miller, sixième suppléant et Mme Caroline Persoons, septième suppléante, ont renoncé à leur mandat.
Het Bureau heeft tevens vastgesteld dat mevrouw Françoise Schepmans, eerste opvolgster, de heer Serge Kubla, vierde opvolger, de heer Lucas Ducarme, vijfde opvolger, de heer Richard Miller, zesde opvolger, en mevrouw Caroline Persoons, zevende opvolgster van lijst nr. 3 eveneens hun mandaat hebben verzaakt.

- Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans, MM. Jacques Brotchi, Emmanuel De Bock et Mme Cécile Jodogne) visant à promouvoir « les gestes qui sauvent » et les défibrillateurs externes automatiques en Région bruxelloise.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren Jacques Brotchi, Emmanuel De Bock en Mevr. Cécile Jodogne) ter bevordering van « reddende gebaren » en automatische externe defibrillatoren in het Brussels Gewest.

- Proposition de résolution (de Mmes Françoise Schepmans, Viviane Teitelbaum, MM. Didier Gosuin et Serge de Patoul) relative à la lutte contre l'hépatite C.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Viviane Teitelbaum, de heren Didier Gosuin en Serge de Patoul) betreffende de strijd tegen hepatitis C.

- Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans et M. Serge de Patoul) relative à l'utilisation dans les administrations régionales bruxelloises de formats de données et de protocoles de communication ouverts ainsi que de logiciels dont le code source est disponible.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) betreffende het gebruik van open gegevensformaten, open communicatieprotocollen en software met vrije broncode in de besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.