Traduction de «résolution de mmes martine payfa et nathalie » (Français → Néerlandais) :

Mme Martine Payfa, députée, fait observer qu'on n'a pas discuté, au cours de ce Conseil européen, des négociations qui ont lieu au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Mevrouw Martine Payfa, volksvertegenwoordiger, merkt op dat er tijdens deze Europese Raad niet is gesproken over de onderhandelingen in de schoot van de Wereldhandelsorganisatie.

Mme Martine Payfa, députée, demande si le gouvernement belge prendra des intitiatives concrètes pour permettre le développement d'une politique d'asile européenne.
Mevrouw Martine Payfa, volksvertegenwoordiger, vraagt of de Belgische regering concrete initiatieven zal nemen om een Europees asielbeleid mogelijk te maken.

- Proposition de résolution (de Mmes Martine Payfa et Nathalie Gilson) relative à la prise en compte de la dimension du genre en matière de santé et à la création d'une cellule « Santé des femmes » au sein de l'administration.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Martine Payfa en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende de gendergerelateerde gezondheid en het oprichten van een dienst « Gezondheid van de Vrouwen » in het bestuur.

Proposition d'ordonnance (de MM. Didier GOSUIN, Vincent DE WOLF, Mme Françoise SCHEPMANS, M. Michel COLSON, Mme Martine PAYFA et M. Philippe PIVIN) modifiant la Nouvelle Loi communale.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier GOSUIN, Vincent DE WOLF, Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heer Michel COLSON, Mevr. Martine PAYFA en de heer Philippe PIVIN) tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet.

Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mme Françoise Schepmans, M. Michel Colson, Mme Martine Payfa et M. Philippe Pivin) modifiant la Nouvelle Loi communale.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mevr. Françoise Schepmans, de heer Michel Colson, Mevr. Martine Payfa en de heer Philippe Pivin) tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet.

- Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) visant à renforcer la transparence et la saine gestion des Sociétés immobilières de Service public.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) ertoe strekkende het beheer van de openbare vastgoedmaatschappijen transparanter en gezonder te maken.

- Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) visant à renforcer la transparence et la saine gestion des sociétés immobilières de service public.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) ertoe strekkende het beheer van de openbare vastgoedmaatschappijen transparanter en gezonder te maken.

- Par lettre du 20 décembre 2006, Mme Martine Payfa, bourgmestre de Watermael-Boitsfort, a transmis au Sénat une motion relative à l'adhésion de la commune de Watermael-Boitsfort au réseau des « Mayors for Peace ».
- Bij brief van 20 december 2006 heeft mevrouw Martine Payfa, burgemeester van Watermaal-Bosvoorde aan de Senaat overgezonden, een motie met betrekking tot de aansluiting van de gemeente Watermaal-Bosvoorde aan het netwerk der `Mayors for Peace'.

- Par lettre du 27 décembre 2006, Mme Martine Payfa, bourgmestre de Watermael-Boitsfort, a transmis au Sénat une motion relative aux droits de l'homme en Birmanie.
- Bij brief van 27 december 2006 heeft mevrouw Martine Payfa, burgemeester van Watermaal-Bosvoorde, aan de Senaat overgezonden een motie betreffende de mensenrechten in Birma.

Proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, d'oeuvres d'art et antiquités volées (de M. Bart Tommelein et Mme Martine Taelman) ; Doc. 5-29/1.
Voorstel van resolutie ter oprichting van een nationale publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek (van de heer Bart Tommelein en mevrouw Martine Taelman); Stuk 5-29/1.