Traduction de «résolution entend mettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
manieren ontwikkelen om problemen op te lossen | strategieën ontwikkelen om problemen op te lossen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La membre estime par conséquent que la proposition de résolution entend mettre l'accent et soutenir la recherche sur la problématique des perturbateurs endocriniens, alors que cette recherche existe déjà.
Het lid is dus van mening dat het voorstel van resolutie de nadruk wil leggen op en steun wil bieden aan het onderzoek naar de hormoonontregelaars, terwijl dat onderzoek reeds bestaat.

Comme cela a déjà été dit, les auteurs de la présente proposition de résolution entendent mettre à la disposition des services de contrôle un instrument concret qui leur permette de réduire la fraude aux allocations.
Zoals eerder vermeld willen wij met het voorstel een concreet instrument aanreiken aan de controlediensten teneinde de uitkeringsfraude terug te dringen.

Le règlement entend mettre en place un mécanisme de résolution unique (MRU), l'une des mesures que le Conseil européen de mars 2013 a jugées essentielles à la réalisation de l'union bancaire.
De verordening voorziet in de oprichting van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (GAM) - een van de maatregelen die de Europese Raad in maart 2013 heeft aangemerkt als essentieel voor de voltooiing van de bankenunie.

Le règlement entend mettre en place un fonds unique pour la résolution des problèmes bancaires, qui sera financé par des contributions provenant des établissements de crédit, au taux de 1 % du montant des dépôts; à l'issue d'une période transitoire de 10 ans, le fonds devrait atteinte un montant d'environ 55 milliards d'EUR.
De verordening voorziet in een gemeenschappelijk fonds voor de afwikkeling van probleembanken, dat bekostigd moet worden uit bijdragen van kredietinstellingen. De bijdrage van kredietinstellingen bedraagt 1% van de waarde van hun deposito's. Aan het einde van een overgangsperiode van tien jaar zal het fonds naar verwachting ongeveer 55 miljard euro bevatten.

2. confirme la teneur de son précédent rapport intérimaire, adopté dans sa résolution du 12 mars 2014, et entend le compléter et le mettre à jour à la lumière des dernières évolutions dans le débat au sein du Conseil;
2. herhaalt de standpunten in zijn voorgaande interimverslag van 12 maart 2014 en is voornemens deze aan te vullen en te actualiseren naar aanleiding van de laatste ontwikkelingen binnen de Raad;

La présente position commune entend mettre en œuvre des mesures supplémentaires de lutte contre le terrorisme, qui complètent la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Dit gemeenschappelijk standpunt strekt tot uitvoering van bijkomende maatregelen tegen het terrorisme, in aanvulling op Resolutie nr. 1373(2001) van de VN-Veiligheidsraad.

8. déplore l’attitude des certains États membres de l’Union européenne à Genève lors de la session annuelle de la Commission des droits de l’homme des Nations unies; estime que l’abstention lors de la résolution condamnant les violations des droits de l’homme dans les territoires occupés met en péril le rôle qu’entend jouer l’Union européenne et risque de mettre à mal la poursuite globale du partenariat euroméditerranéen;
8. betreurt de houding van enkele lidstaten in Genève tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de VN-mensenrechtencommissie; meent dat het onthouden van stemming bij de resolutie ter veroordeling van de schendingen van de mensenrechten in de bezette gebieden de reputatie van de EU schaadt en de algehele ontwikkeling van het Euromediterrane partnerschap ondermijnt;