Vertaling van "résolution examinent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken

résolution
resolutie

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye
akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

résolution en énergie | résolution énergétique
energiescheiding

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. § 1. Lorsqu'elle évalue la résolvabilité d'un établissement en vertu de l'article 230 ou d'un groupe en vertu de l'article 448 de la loi, l'autorité de résolution examine au moins les éléments suivants :
Art. 6. § 1. Bij het beoordelen van de afwikkelbaarheid van een instelling op grond van artikel 230 of van een groep op grond van artikel 448 van de wet, onderzoekt de afwikkelingsautoriteit minstens de volgende elementen:

4. À cet effet, les autorités de résolution examinent si les systèmes de l'établissement ou du groupe sont en mesure de fournir les informations requises par les systèmes de garantie des dépôts concernés, aux fins du remboursement des dépôts couverts à hauteur des montants et dans les délais prévus par la directive 2014/49/UE du Parlement européen et du Conseil ou, le cas échéant, conformément aux systèmes de garantie des dépôts équivalents de pays tiers, y compris sur les soldes de dépôts couverts.
4. Daartoe gaan de afwikkelingsautoriteiten na of de structuren van een instelling of groep de informatie kunnen leveren die op grond van de desbetreffende depositogarantiestelsels is vereist voor het uitbetalen van gedekte bankdeposito's in de bedragen en volgens de termijnen die zijn gespecificeerd in Richtlijn 2014/49/EU van het Europees Parlement en de Raad , of in voorkomend geval in overeenstemming met gelijkwaardige depositogarantiestelsels van derde landen, met inbegrip van gedekte deposito's.

Durant sa session annuelle, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE a adopté, le 9 juillet 2007 à Kiev, une déclaration basée sur les rapports et les résolutions examinés par les trois commissions permanentes.
Tijdens haar jaarvergadering heeft de Parlementaire Assemblee van de OVSE te Kiev op 9 juli 2007 een verklaring aangenomen op basis van de door de drie vaste commissies besproken verslagen en resoluties.

Au cours de sa session annuelle, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE a adopté le 7 juillet 2006 à Bruxelles une déclaration basée sur les rapports et sur les résolutions examinés par les trois commissions permanentes.
Tijdens haar jaarvergadering heeft de Parlementaire Assemblee van de OVSE te Brussel op 7 juli 2006 een verklaring aangenomen op basis van de door de drie vaste commissies besproken verslagen en resoluties.

Lorsqu’elle évalue la résolvabilité d’un établissement, l’autorité de résolution examine les aspects suivants:
Bij het beoordelen van de afwikkelbaarheid van een instelling let de afwikkelingsautoriteit op het volgende:

Pour évaluer la résolvabilité aux fins du paragraphe 1, les autorités de résolution examinent au minimum les éléments indiqués à la section C de l'annexe.
Voor de in lid bedoelde beoordeling van de afwikkelbaarheid onderzoeken de afwikkelingsautoriteiten ten minste de in deel C van de bijlage vermelde aangelegenheden.

Lorsqu'elle reçoit de l'autorité compétente la communication visée au paragraphe 3 du présent article, l'autorité de résolution examine si les conditions fixées à l’article 27 sont remplies en ce qui concerne l'établissement en question.
Bij ontvangst van een mededeling van de bevoegde autoriteit overeenkomstig lid van dit artikel beoordeelt de afwikkelingsautoriteit of de in artikel gestelde voorwaarden met betrekking tot de betrokken instelling zijn vervuld.

Rédaction et discussion d'une proposition de résolution En application de l'article 22.3 du Règlement du Sénat, la commission a rédigé et examiné une proposition de résolution concernant l'instauration de chèques-sport (doc. Sénat n° 3-706/1)
Opstellen en bespreking van een voorstel van resolutie Met toepassing van artikel 22.3 van het Reglement van de Senaat heeft de commissie een voorstel van resolutie inzake de invoering van sportcheques (stuk Senaat nr. 3-706/1) opgesteld en besproken

- C'est avec plaisir que j'examine avec vous cette proposition de résolution visant à soutenir le développement économique et la cohésion sociale en Tunisie, anciennement intitulée proposition de résolution relative à l'annulation de la dette odieuse de la Tunisie.
- Het is met genoegen dat ik samen met u dit voorstel van resolutie behandel tot ondersteuning van de economische ontwikkeling en de versterking van de sociale cohesie in Tunesië, met als oorspronkelijk opschrift `resolutie betreffende de kwijtschelding van de schandelijke schuld van Tunesië'.