Vertaling van "résolution préconise donc " (Frans → Nederlands) :

La présente proposition de résolution préconise donc une meilleure coordination entre l'État belge (et donc les communes) et les autorités diplomatiques et consulaires présentes dans les pays étrangers.
Dit voorstel van resolutie beveelt dus een betere coördinatie aan tussen de Belgische Staat (en dus de gemeenten) en de diplomatieke en consulaire overheden in het buitenland.

J’ai donc voté en faveur de cette résolution qui préconise la mise en place d’une réglementation à l’échelle mondiale pour empêcher la violation du droit à l’alimentation par la spéculation, réaffirme l’engagement de l’Union européenne à être un des acteurs majeurs dans le domaine de l’alimentation et de l’agriculture au niveau mondial, prend en compte le changement climatique, et incite les États membres à augmenter la part de l’aide publique consacrée à l’agriculture.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd. Daarin wordt gepleit voor het opstellen van mondiale regelgeving om schending van het recht op voedsel door speculatie te voorkomen. Verder wordt daarin de toezegging van de Europese Unie bekrachtigd, die inhoudt dat zij wereldwijd als een van de belangrijkste spelers wil fungeren op het gebied van voeding en landbouw. In de resolutie wordt ook rekening gehouden met de klimaatverandering en worden de lidstaten aangespoord de overheidssteun aan de landbouw te vergroten.

Il préconise donc que le PE adopte un amendement à la résolution législative précisant que la fiche financière de la proposition est compatible avec le plafond des dépenses de la rubrique 3.
Hij beveelt het EP derhalve aan een amendement op zijn wetgevingsresolutie aan te nemen waarin verklaard wordt dat het financieel memorandum bij het voorstel van de Commissie verenigbaar is met het uitgavenplafond van hoofdstuk 3.

Il a donc proposé, dans un nouveau paragraphe à insérer dans la résolution législative concernant la recommandation pour la deuxième lecture, que le Parlement prête son appui à la nécessaire clarté juridique et préconise le recours à tout instrument juridique à la disposition de la Commission afin d'obtenir cette clarté dans les meilleurs délais.
Dat is de reden waarom ik heb voorgesteld een nieuwe paragraaf in te lassen in de wetgevingsresolutie van de aanbeveling voor de 2e lezing, waarin het Parlement verklaart dat het de noodzaak van wetszekerheid ondersteunt en aandringt op aanwending van alle wettelijke instrumenten die de Commissie ter beschikking staan om deze wetszekerheid zo spoedig mogelijk te garanderen.