Traduction de «résolution similaire l'année » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs années ont passé depuis l’adoption de cette résolution par le parlement basque, et je me réjouis que le Parlement européen ait adopté une résolution similaire.
Het doet me deugd dat het Europees Parlement, enkele jaren nadat het Baskische parlement dit besluit heeft goedgekeurd, een soortgelijke resolutie heeft aangenomen.

Telles sont les questions que nous posons à la Commission, et nous devons insister, comme nous l'avons fait dans une résolution similaire l'année passée, sur la création d'une autorité européenne de protection civile.
Dit zijn de vragen die we aan de Commissie stellen, en we moeten, net zoals we deden in een soortgelijke resolutie vorig jaar, aandringen op de oprichting van een Europese autoriteit voor civiele bescherming.

Cette démarche est très similaire à la résolution adoptée il y a quelques années par le Sénat belge pour le génocide arménien.
Deze houding is heel vergelijkbaar met de resolutie die enkele jaren geleden door de Belgische Senaat is aangenomen voor de Armeense volkerenmoord.

16. invite la Commission à se rallier à l'appel lancé par le Parlement européen dans sa résolution du 10 mars 2005 et à déclarer l'année 2006 "Année européenne contre la violence à l'égard des femmes", ainsi qu'à englober cette manifestation dans la stratégie d'information, d'autant que la campagne similaire prévue par le Conseil de l'Europe permettra de profiter d'effets de synergie;
16. dringt er bij de Commissie op aan de resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2005 te volgen en 2006 uit te roepen tot het Europees Jaar voor bestrijding van geweld tegen vrouwen en dit te verdisconteren in de informatiestrategie, vooral omdat de Raad van Europa een soortgelijke campagne plant en daarmee gebruik kan worden gemaakt van de synergie-effecten;