Vertaling van "résolution soumise aujourd " (Frans → Nederlands) :

La proposition de résolution soumise à discussion aujourd'hui concerne la réforme de la gouvernance et des politiques des Institutions financières internationales (IFI).
Het voorliggende voorstel van resolutie heeft betrekking op de hervorming van het bestuur en het beleid van de internationale financiële instellingen (IFI).

Je suis convaincu que les fortes opinions contenues dans la résolution soumise aujourd’hui au vote pourraient non seulement entraîner un durcissement des relations du gouvernement azerbaïdjanais avec l’Europe, mais aussi avoir un effet contre-productif sur l’affaire de ces deux jeunes, vu que la résolution pourrait compromettre leurs chances d’être graciés.
Ik ben ervan overtuigd dat de uitgesproken mening in de vandaag in stemming gebrachte resolutie niet alleen kan resulteren in een koelere houding van de Azerbeidzjaanse regering ten opzichte van Europa, maar ook een contraproductief effect kan hebben op de zaak van deze twee jonge mensen, in die zin dat deze resolutie de verlening van gratie in gevaar zou kunnen brengen.

La résolution qui nous est soumise aujourd’hui va dans le bon sens.
De resolutie die ons vandaag is voorgelegd is een stap in de goede richting.

– (RO) Je soutiens l'amendement visant à supprimer le paragraphe 4 de la proposition de résolution soumise au vote aujourd'hui.
– (RO) Ik steun het amendement waarin wordt gevraagd om de schrapping van paragraaf 4 van de ontwerpresolutie waarover vandaag is gestemd.

– (DE) Monsieur le Président, la délégation du Parti libéral démocrate allemand (FDP) au Parlement européen a voté aujourd’hui contre la résolution soumise par différents groupes en vue de mettre en œuvre les recommandations du rapport Goldstone.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de delegatie van de Duitse Vrije Democratische Partij (FDP) in het Europees Parlement heeft vandaag gestemd tegen de resolutie van verschillende fracties om de aanbevelingen uit het rapport-Goldstone ten uitvoer te leggen.

La résolution qui nous est soumise aujourd'hui s'adresse à l'ensemble du gouvernement fédéral et plus spécifiquement à quatre ministres.
De resolutie die thans voorligt, is gericht tot de hele federale regering en specifiek tot vier ministers. een dertigtal aanbevelingen.

- La proposition de résolution qui nous est soumise aujourd'hui vise à renforcer la lutte contre le trafic hormones dans l'élevage, les produits dopants à usage humain et les médicaments illégaux.
- Het voorstel van resolutie dat vandaag voorligt, beoogt een versterking van de strijd tegen de handel in hormonen bij de veeteelt, de doping voor menselijk gebruik alsook de illegale medicatie.

La proposition de résolution amendée a été adoptée à l'unanimité et est soumise aujourd'hui au vote de cette assemblée.
Het geamendeerde voorstel van resolutie werd eenparig goedgekeurd en ligt vandaag ter stemming in dit halfrond.