Traduction de «résolution suggère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
onderhoud van putten voorstellen | putonderhoud voorstellen

suggérer une révision
revisies suggereren | aanpassingen suggereren | wijzigingen suggereren

résolution
resolutie

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken

Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye
akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag

résolution en énergie | résolution énergétique
energiescheiding

assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage
problemen met de website oplossen | websiteproblemen oplossen | fouten in de website oplossen | problemen op de website oplossen

pouvoir prendre une résolution
een besluit kunnen nemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, si la proposition de résolution suggère qu'on adopte de nouveaux secteurs prioritaires comme la protection des forêts, il faut conformément à ces principes opérer des choix quant aux secteurs prioritaires à retenir.
Indien nu het voorstel van resolutie voorstelt dat nieuwe prioritaire sectoren worden uitgekozen, zoals de bescherming van de wouden, moet men overeenkomstig die beginselen keuzes maken inzake de prioritaire sectoren die men wil vooropstellen.

Cette proposition de résolution suggère d'autre part, d'approuver, en tout ou en partie, cette convention, ainsi réalisée.
Het voorstel van resolutie stelt eveneens voor het convenant dat wordt bereikt, geheel of gedeeltelijk goed te keuren.

La proposition de résolution suggère également un répertoire des producteurs des mines antipersonnel et demande l'engagement des États membres concernés de l'O.S.C.E. à des actions de déminage public et la création d'un fonds pour le traitement des victimes.
In het voorstel van resolutie wordt tevens het opmaken van een lijst van de producenten van anti-personenmijnen voorgesteld. Voorts worden de betrokken Lid-Staten van de O.V. S.E. verzocht toezeggingen te doen in verband met mijnopruimingsoperaties op overheidsinitiatief en wordt de vorming van een fonds voor slachtofferbehandeling gevraagd.

Les auteurs de la présente proposition de résolution suggèrent de considérer qu'un enfant handicapé compte double, comme c'est déjà le cas en matière fiscale.
De indieners van dit voorstel van resolutie stellen voor een gehandicapt kind voor twee te doen tellen, zoals dat reeds het geval is op fiscaal gebied.

Les auteurs de la proposition de résolution suggèrent également que le Sénat demande « aux communautés » de mettre en place de nouveaux outils pédagogiques.
De indieners van het voorstel van resolutie stellen ook voor dat de Senaat de gemeenschappen verzoekt om nieuwe pedagogische instrumenten in het leven te roepen.

L'année suivante, une résolution suggérant de modifier les traités pour accorder au Parlement le droit de fixer lui-même son siège a été adoptée à une large majorité (401 voix contre 77 seulement).
Het jaar daarop werd een resolutie aangenomen met 401 stemmen voor, en slechts 77 stemmen tegen, om de Verdragen te wijzigen en het Europees Parlement het recht te geven met een absolute meerderheid te beslissen over de plaats van de zetel.

La résolution suggère, par exemple, que les citoyens devraient pouvoir se déclarer «donneurs volontaires» sur l’internet.
In de resolutie wordt bijvoorbeeld voorgesteld dat de burgers zich als “vrijwillige donoren” op het internet bekend kunnen maken.

En 2007, le conseil des gouverneurs a lancé au sein de l’Eurosystème un programme de recherche afin d’affiner encore son analyse monétaire. La proposition de résolution suggère également de continuer à améliorer l'infrastructure analytique de la BCE.
In 2007 is de Raad van Bestuur binnen het eurostelsel met een onderzoeksagenda gestart om zijn monetaire analyse verder uit te bouwen; in de ontwerpresolutie wordt ook gevraagd om de analytische infrastructuur van de ECB verder te verbeteren.

La commission du développement du Parlement européen est bien placée dans ce domaine mais la résolution suggère qu'une modification du règlement s'avère nécessaire pour faire progresser cette approche.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement heft op dit vlak een goede reputatie, maar in de resolutie wordt gesteld dat mogelijk een wijziging van het Reglement noodzakelijk is om deze benadering nog verder te bevorderen.

à promouvoir une évaluation telle que conçue dans la présente résolution; suggère que, dans ce centre, soient représentés, entre autres, la Commission, les États membres, le Parlement européen, l'Association européenne de l'université (EUA) et les associations européennes d'étudiants et de chercheurs;
de evaluatie bevorderen volgens de lijn van de voorstellen uit deze resolutie; stelt voor dat in dit centrum o.a. vertegenwoordigd zijn: de lidstaten, het Europees Parlement, de Europese vereniging van universiteiten (EUA) en de Europese verenigingen van studenten en onderzoekers;