Traduction de «résout cependant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'emploi, à lui seul, ne résout pas tous les problèmes.
Met werkgelegenheid alleen komen we er echter niet.

Cette règle ne résout cependant pas encore le cas ­ exceptionnel ­ d'un ministre extra-parlementaire.
Deze regeling biedt echter nog geen oplossing voor het ­ uitzonderlijke ­ geval van een buitenparlementair minister.

Frontex ne résout cependant pas tout.
Maar Frontex lost niet alles op.

Il ne fait cependant aucun doute que l'article proposé ne résout pas toutes les questions que suscite cette pratique.
Het lijdt echter geen twijfel dat het voorgestelde artikel niet alle vragen oplost die deze praktijk oproept.

Cette initiative ne résout cependant pas le problème.
Het probleem is hiermee echter niet opgelost.

F. considérant que le règlement (CE) n° 1060/2009 a constitué la première réaction à la crise financière et traite d'ores et déjà les problèmes les plus urgents en soumettant les ANC à une surveillance et à une réglementation; qu'il ne résout cependant pas tous les problèmes fondamentaux et qu'il érige, en réalité, un certain nombre de barrières à l'entrée sur le marché,
F. overwegende dat Verordening (EG) nr. 1060/2009 de eerste reactie op de financiële crisis was en reeds de meest dringende kwesties aanpakt door kredietratingbureaus aan toezicht en regelgeving te onderwerpen; overwegende dat de verordening echter niet alle fundamentele problemen aanpakt en in feite een aantal nieuwe hinderpalen voor markttoegang opwerpt,

Elle ne résout cependant pas les problèmes de concurrence faussée qui pourraient se présenter si des entreprises exportaient vers l’Europe depuis des pays n’ayant pas ratifié l’accord post-Kyoto.
Het is echter geen oplossing voor de problemen van concurrentievervalsing die zouden kunnen ontstaan wanneer bedrijven naar Europa zouden exporteren vanuit landen die de opvolger van het Kyoto-verdrag niet hebben geratificeerd.

Cette mesure ne résout cependant pas le fond du problème.
Toch verhelpt dit fonds de kern van het probleem niet.