Traduction de «résultant devront constituer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit
verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's

dépenses obligatoires | DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci [Abbr.]
verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil partage le point de vue de la Commission selon lequel ce rapport sur la situation de la pêche dans la Communauté et les débats en résultant devront constituer l'occasion de réfléchir et d'examiner un ensemble d'aspects liés à la conception et la mise en oeuvre de la Politique commune de la pêche après l'année 2002.
De Raad is het er met de Commissie over eens dat genoemd verslag over de situatie van de visserij in de Gemeenschap en het debat daarover te baat moeten worden genomen om na te denken en van gedachten te wisselen over een aantal aspecten van de formulering en de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid na 2002.

considérant qu'il résulte de l'article 42 du traité que l'application à la production et au commerce des produits agricoles des règles de concurrence prévues dans le traité constitue l'un des éléments de la politique agricole commune et que les dispositions ci-après devront dès lors être complétées compte tenu du développement de cette politique;
Overwegende dat uit artikel 42 van het Verdrag voortvloeit , dat de toepassing van de bij het Verdrag voorgeschreven regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten een der bestanddelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vormt , en dat de hierna volgende bepalingen derhalve moeten worden aangevuld met inachtneming van de ontwikkeling van dit beleid ;

Si ces faits constituent également des délits, il va de soi qu'un procès-verbal, dans lequel les déclarations recueillies devront être reprises, devra être établi afin de satisfaire aux obligations résultant de l'article 8 CIC et l'article 15, 2o, de la loi sur la fonction de police.
Maken die feiten ook misdrijven uit, dan zal er uiteraard ter voldoening aan de verplichtingen voortvloeiend uit artikel 8 Sv. en artikel 15, 2o, wet politieambt, ook een proces-verbaal moeten worden opgesteld waarin ook de afgelegde verklaringen zullen moeten worden opgenomen.