Vertaling van "résultat comptable final " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

résultat comptable
bedrijfsekonomisch resultaat

résultat comptable
bedrijfseconomisch resultaat

stock comptable final
uiteindelijke formele inventaris

résultat comptable
boekhoudkundig resultaat

résultats comptables cumulés
gecumuleerde boekhoudkundige resultaten

résultat comptable cumulé
gecumuleerd boekhoudkundig resultaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable ministre estime-t-il que le libre choix d'une des deux méthodes de comptabilisation d'un même fait et aboutissant à un résultat comptable final identique puisse justifier des traitements fiscaux différents ?
Is de geachte minister van oordeel dat de vrije keuze tussen een van beide methodes voor eenzelfde feit en waarmee men eenzelfde boekhoudkundig resultaat krijgt, mag leiden tot een verschillende fiscale behandeling ?

Il en est de même pour les recettes éventuelles (dont d'autres possibles subsides). c) Oui, comme précisé supra, sur pièces comptables et rapport d'activité avec éléments prouvant la bonne et complète réalisation de l'activité. d) Le protocole susmentionné prévoit une réduction du subside prévu, voire son refus (avec restitution des tranches payées), dans les cas suivants: - réalisation non conforme ou incomplète de l'activité; - inéligibilité de certaines dépenses; - résultat final bénéficiaire.
Dit geldt ook voor de eventuele ontvangsten (waaronder eventuele andere toelagen). c) Ja, zoals hierboven vermeld, een controle aan de hand van boekhoudkundige stukken en het activiteitenverslag met elementen die bewijzen dat de activiteit goed en volledig is uitgevoerd. d) Het voornoemde protocol voorziet in een vermindering van de toegekende toelage en zelfs de weigering ervan (met terugbetaling van de betaalde schijven), in de volgende gevallen: - niet-conforme of onvolledige uitvoering van de activiteit; - bepaalde uitgaven komen niet in aanmerking voor de toelage; - winstgevend eindresultaat.

o Comptabilité (analytique), encodage des opérations, gestion des comptes de résultat en termes de crédit et de débit, clôture de l'année comptable et/ou la rédaction des comptes annuels en qualité de (chef) comptable interne ou au service d'un bureau de comptabilité (ou en ayant eu la responsabilité finale de l'ensemble du processus comptable).
o (Analytische) boekhouding, waarbij u verantwoordelijk was voor het boeken van de verrichtingen, het credit- en debet- beheer, afsluiting van het boekhoudkundig jaar en/of opmaak van de jaarrekening als intern (hoofd-)boekhouder of in dienst van een boekhoudkantoor (ofwel de eindverantwoordelijkheid (supervisie) had over het volledige boekhoudproces).

comptabilité (analytique), où vous assumiez l'encodage des opérations, la gestion des comptes de résultat en termes de crédit et de débit, la clôture de l'année comptable et/ou la rédaction des comptes annuels en qualité de (chef) comptable interne ou au service d'un bureau de comptabilité (ou en ayant eu la responsabilité finale (supervision) de l'ensemble du processus comptable);
(analytische) boekhouding, waarbij u verantwoordelijk was voor het boeken van de verrichtingen, het credit- en debetbeheer, afsluiting van het boekhoudkundig jaar en/of opmaak van de jaarrekening als intern (hoofd)boekhouder of in dienst van een boekhoudkantoor (ofwel de eindverantwoordelijkheid (supervisie) had over het volledige boekhoudproces);

b) le solde sera versé après l'introduction du rapport final et du dossier comptable du centre et après approbation de tous les résultats de ce dossier.
b) het saldo zal na indiening van het eindverslag en van het boekhoudkundig dossier van het centrum en na goedkeuring van alle resultaten van dit dossier vereffend worden.

Résultat final du compte budgétaire de l'exercice" : le résultat constitué par l'addition du résultat comptable du compte budgétaire et de la variation du fonds pour créances aléatoires».
Eindresultaat van de budgettaire rekening van het dienstjaar" : het resultaat dat men bekomt door de optelling van het boekhoudkundig resultaat van de budgettaire rekening en de variatie van het fonds voor twijfelachtige schuldvorderingen».

5. Le tableau récapitulatif synthétique général, lequel mentionne le résultat comptable défini à l'article 1, 13. et le résultat budgétaire final défini à l'article 1, 17.;
5. De synthetische overzichtstabel, die het in artikel 1, 13 vastgesteld boekhoudkundig resultaat en het in artikel 1, 17 vastgesteld budgettair eindresultaat vermeldt;