Vertaling van "résultat était positif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

résultat final,positif ou négatif
positief of negatief eindresultaat

réponse pertinente | résultat positif | résultat satisfaisant
hit | treffer

afficher des résultats positifs
positief resultaat boeken

résultat positif
treffer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résultat était positif pour onze personnes.
Elf personen legden een positieve test af.

Pour plus de trois pour cent (3,3 %), le résultat était positif.
Goed drie procent (3,3 %) had te veel gedronken.

À la date du 23 mai 2016, cela a donné le résultat suivant : – le contrôle de domicile était positif pour 33 personnes (dont une était déjà sous surveillance électronique) ; – 9 personnes sont incarcérées dans une prison ; – 3 personnes ont déménagé vers une autre résidence principale en Belgique (pour l’une d’entre elle, le changement d’adresse fait encore l’objet d’une enquête) ; – 15 personnes pour lesquelles le contrôle de domicile est encore en cours.
Op datum van 23 mei 2016 heeft dit het volgende resultaat opgeleverd : – 33 personen met positieve woonstcontrole (waarvan 1 onder elektronisch toezicht aldaar) ; – 9 personen die zijn opgesloten in een gevangenis ; – 3 personen die zijn verhuisd naar een andere hoofdverblijfplaats in België (waarvan voor 1 de adreswijziging nog in onderzoek is) ; – 15 personen voor wie de woonstcontrole nog bezig is.

À la date du 23 mai 2016, cela a donné le résultat suivant : – le contrôle de domicile était positif pour 33 personnes (dont 1 était déjà sous surveillance électronique) ; – 9 personnes sont incarcérées dans une prison ; – 3 personnes ont déménagé vers une autre résidence principale en Belgique (pour l’une d’entre elle, le changement d’adresse fait encore l’objet d’une enquête) ; – 15 personnes pour lesquelles le contrôle de domicile est encore en cours.
Op datum van 23 mei 2016 heeft dit het volgende resultaat opgeleverd : – 33 personen met positieve woonstcontrole (waarvan 1 onder elektronisch toezicht aldaar) ; – 9 personen die zijn opgesloten in een gevangenis ; – 3 personen die zijn verhuisd naar een andere hoofdverblijfplaats in België (waarvan voor 1 de adreswijziging nog in onderzoek is) ; – 15 personen voor wie de woonstcontrole nog bezig is.

3. Pour l'année 2013, le résultat d'exploitation pour la SNCB était positif.
3. Voor 2013 was het exploitatieresultaat positief voor NMBS.

Le résultat de l'évaluation était positif.
Het resultaat van de evaluatie was positief.

Le résultat était : 106 sérieusement positifs, 25 confirmé négatifs et 27 non confirmé négatifs.
Het resultaat was : 106 ernstig positief, 25 bevestigd negatief en 27 niet-bevestigd negatief.

Un objectif de 28 % de contrôles menant à un résultat positif dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale leur était même demandé.
Bovendien zou ten minste 28 procent van de controles in het kader van de strijd tegen sociale fraude tot een positief resultaat moeten leiden.

Un seul résultat était positif au regard de la norme belge proposée.
Slechts één resultaat was positief ten overstaan van de voorgestelde Belgische norm.

Quelques jours plus tard, les résultats indiquaient qu'un seul échantillon de poulet était positif tandis que pour les porcs, tous étaient négatifs.
Enkele dagen later bleek uit de resultaten dat voor de kippen slechts één staal positief was, voor de varkens waren alle stalen negatief.