Vertaling van "résultats concrets apparaîtront plus clairement " (Frans → Nederlands) :

À partir du samedi 27 février, il apparaîtra clairement à quel point cet accord permet des résultats concrets sur le terrain.
Vanaf zaterdag 27 februari zal moeten blijken in hoeverre dit akkoord concrete resultaten zal opleveren op het terrein.

Lors de cette dernière (réunion ministérielle), la Belgique attend des résultats concrets qui devront être implémentés le plus rapidement possible afin de revaloriser au mieux le métier d'agriculteur mais aussi de renforcer le pouvoir de négociation des agriculteurs au sein des acteurs de la chaîne alimentaire.
Tijdens deze laatste (ministeriële) vergadering verwacht België concrete resultaten die zo snel mogelijk geïmplementeerd zullen moeten worden om het beroep van landbouwer zo goed mogelijk op te waarderen, en om de onderhandelingspositie van de landbouwers ten opzichte van de actoren in de voedselketen te versterken.

2. Quelle position notre pays défendra-t-il lors du prochain sommet consacré aux sanctions européennes à l'égard de la Russie? Estimez-vous qu'il serait nécessaire de préconiser des sanctions plus sévères étant donné que les accords de Minsk II n'ont débouché sur aucun résultat concret?
2. Welke positie zal ons land innemen op de volgende top over de Europese sancties tegen Rusland. Acht u het noodzakelijk om in het licht van het uitblijven van duidelijke resultaten van het Minsk II-akkoord om te pleiten voor strengere sancties?

Les impacts et bénéfices ne pourront être chiffrés plus précisément qu'en fonction des résultats concrets de la négociation.
De impact en de voordelen kunnen niet exacter berekend worden dan in functie van de concrete onderhandelingsresultaten.

Après un peu plus d'un an, plusieurs résultats concrets ont été obtenus. La décision a été prise de créer un centre d'instruction intégré pour la formation de parachutistes à Schaffen.
Na iets meer dan een jaar zijn er verschillende concrete resultaten De beslissing werd genomen om een geïntegreerd opleidingscentrum voor de vorming van parachutisten op te richten te Schaffen.

Cette justification doit indiquer clairement quels ont été les résultats concrets obtenus à partir du Plan d'action national de lutte contre la traite des enfants.
In deze verantwoording moet duidelijk opgenomen worden welke effectieve resultaten werden bereikt uit het Nationaal Actieplan om kinderhandel te bestrijden.

Il espère pouvoir adapter le texte de telle manière que cet objectif concret apparaisse plus clairement.
Hij hoopt de tekst zodanig te kunnen aanpassen dat het concrete doel duidelijker wordt.

Il faut concrétiser cette initiative au plus vite afin d'atteindre des résultats concrets.
Dat initiatief is inderdaad heel dringend nodig om concrete resultaten te bereiken.