Traduction de «résultats des projets étaient médiocres » (Français → Néerlandais) :

De ce fait, les résultats des projets étaient médiocres, et la durabilité des services de transport financés était insuffisante.
Dit leidde tot matige projectresultaten en een matige duurzaamheid van de gefinancierde vervoerdiensten.

Ces points étaient en l'occurrence : la publication des résultats de l'Eurobaromètre en février 2001, coïncidant avec le lancement de l'Année européenne ; la publication de la liste des projets cofinancés en juin 2001 et la journée européenne des langues en septembre 2001.
Dat waren: de publicatie van de resultaten van de Eurobarometer in februari 2001, die samenviel met de officiële Europese opening; de publicatie van de lijst van medegefinancierde projecten in juni 2001; en de Europese Dag van de talen in september 2001.

La Cour a examiné un échantillon de 23 projets dans six pays – ce qui représente une part considérable de l’aide fournie à cette région – afin de déterminer si les résultats des projets avaient été livrés et s'ils étaient susceptibles d'être durables.
De Rekenkamer onderzocht een steekproef van 23 projecten in 6 landen, die goed zijn voor een aanzienlijk deel van de in die regio verleende hulp, om te zien of er projectresultaten waren bereikt en of deze waarschijnlijk duurzaam waren in de tijd.

la durabilité des résultats des projets a largement été assurée, compte tenu du fait que 98 % des projets étaient encore opérationnels au moment de l’audit et que 94 % des emplois créés ou maintenus existaient toujours à la clôture de l’audit;
de duurzaamheid van de projectresultaten grotendeels was gewaarborgd: 98 % van de projecten functioneerde nog ten tijde van de controle en 94 % van de door de projecten gecreëerde of behouden banen bestond nog aan het eind van de controles;

À la fin de 2003, peu de projets étaient entièrement achevés et il n'était donc pas possible d'évaluer leurs résultats et leur contribution à la réalisation des objectifs spécifiques du programme.
Aan het einde van 2003 waren nog slechts weinig projecten voltooid, waardoor het niet mogelijk was de projectresultaten en de bijdrage van de projecten aan het verwezenlijken van de specifieke doelstellingen van het programma te beoordelen.

Seuls les résultats de 5 des projets contrôlés étaient durables.
Van slechts vijf projecten waren de resultaten duurzaam.

En fin d’année 2006, les résultats étaient les suivants: 80 masters Erasmus Mundus (action 1); 2 325 bourses pour les étudiants en provenance de pays tiers (action 2); 19 partenariats (action 3); et 23 projets visant à renforcer l'attrait de l'enseignement supérieur européen (action 4)[6]. Jusqu’à présent, les taux de participation au programme ont été généralement conformes aux prévisions, à l’exception des partenariats (action 3), qui ont enregistré une participation plus faible que prévue.
Het programma had eind 2006 de volgende resultaten opgeleverd: 80 Erasmus Mundus-masteropleidingen (actie 1); 2 325 beurzen voor inkomende studenten uit derde landen (actie 2); 19 partnerschappen (actie 3); 23 aantrekkelijkheidsprojecten (actie 4).[6] De deelname aan het programma heeft tot dusverre min of meer de omvang die werd verwacht, met uitzondering van de partnerschappen (actie 3), waarbij de deelname lager is dan verwacht.

Il est apparu clairement, lors du deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, qui s'est tenu à Yokohama en décembre 2001, que le programme Daphné, ses projets et ses résultats étaient reconnus dans toute l'Europe et au-delà comme un important instrument de programmation en matière de lutte contre la violence.
In december 2001 is op het Tweede Wereldcongres van de VN tegen de commerciële seksuele uitbuiting van kinderen in Yokohama duidelijk vastgesteld dat het Daphne-programma om zijn projecten en resultaten, in Europa en daarbuiten, als een belangrijk instrument tegen geweld wordt erkend.

Les projets restants (10 %) n'ont pas rempli le ou les objectifs qu'ils s'étaient fixés, ou ont produit des résultats insuffisants.
De overige 10% van de projecten realiseerde de geplande doelstelling(en) niet of leverde onvoldoende resultaten op.

Ce rapport est le résultat de la mise en œuvre par le Groupe de travail du Conseil "coopération douanière" d'un projet commun de surveillance des transports transfrontaliers d'argent ( projet "MONEYPENNY")dont les objectifs étaient les suivants:
Dit verslag vormt het resultaat van uitvoering door de Groep douanesamenwerking van de Raad van een gemeenschappelijk project ter controle van het grensoverschrijdend verkeer van contanten ("MONEYPENNY-project"), dat de volgende doelstellingen had: