Vertaling van "résultats des réflexions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
denktank [ breintank | denkfabriek ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
reflectiefactor

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
gefrustreerde totale interne reflectie

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
gemengde reflectie

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
slecht functionerend colostoma en enterostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plan national de lutte contre la pauvreté - Tests EIDD (étude d'incidence sur le développement durable) - Aspect pauvreté - Visibilité - Amélioration - Table d'experts - Résultat des réflexions - Autres initiatives
Nationaal plan Armoedebestrijding - Duurzaamheidstesten (DOEB-test) - Aspect Armoede - Zichtbaarheid - Verbetering - Rondetafel van experts - Resultaat van de overwegingen - Andere initiatieven

2. À quel résultat la réflexion du président a-t-elle abouti depuis 2008 ?
2. Tot welk resultaat heeft het 'beraad' van de voorzitter sinds 2008 concreet geleid?

Quel est le résultat de cette réflexion?
Wat was het resultaat hiervan?

à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Lutte contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie - Concertation avec les secteurs concernés - Mission de réflexion des administrations - Résultat - Actions concrètes - Évaluation appareil électrodomestique appareil électronique durée de vie du produit marché de fournitures bien durable
aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten - Bestrijding - Overleg met de betrokken sectoren - Denkopdracht van de administraties - Resultaat - Concrete acties - Evaluatie huishoudelijk apparaat elektronisch apparaat levensduur van het product overheidsopdracht voor leveringen duurzame goederen

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Lutte contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie - Concertation avec les secteurs concernés - Mission de réflexion des administrations - Résultat - Actions concrètes - Évaluation appareil électrodomestique appareil électronique durée de vie du produit marché de fournitures bien durable
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten - Bestrijding - Overleg met de betrokken sectoren - Denkopdracht van de administraties - Resultaat - Concrete acties - Evaluatie huishoudelijk apparaat elektronisch apparaat levensduur van het product overheidsopdracht voor leveringen duurzame goederen

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Lutte contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie - Concertation avec les secteurs concernés - Mission de réflexion des administrations - Résultat - Actions concrètes - Évaluation appareil électrodomestique appareil électronique durée de vie du produit marché de fournitures bien durable
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten - Bestrijding - Overleg met de betrokken sectoren - Denkopdracht van de administraties - Resultaat - Concrete acties - Evaluatie huishoudelijk apparaat elektronisch apparaat levensduur van het product overheidsopdracht voor leveringen duurzame goederen

2) Que est le résultat de la mission de réflexion que le ministre de l'Économie a confiée à son administration ?
2) Wat is de uitkomst van de denkopdracht die de geachte minister aan zijn administratie gaf ?

En 2011, un nouveau processus de réflexion a été lancé visant à améliorer les résultats en matière de procédures d’infractions.
In 2011 werd een nieuw reflectieproces met het oog op behalen van een beter resultaat inzake inbreukprocedures opgestart.

Cela dit, j'ai écrit au président du Collège des procureurs généraux pour obtenir des informations plus concrètes encore sur l'importance du phénomène et connaître le résultat des réflexions menées au sujet de l'important problème qui a été soulevé.
Ik heb de voorzitter van het College van procureurs-generaal geschreven om concretere informatie in te winnen over de omvang van het probleem en om te vragen wat het beraad over dat probleem heeft opgeleverd.