Traduction de «résultats diamétralement opposés » (Français → Néerlandais) :

Le Comité pense qu'il faudra sérieusement prendre en considération la politique des «forfaits tout compris», que les entreprises ont été nombreuses à adopter dans beaucoup d'États membres, car elle a débouché au final sur des résultats diamétralement opposés à ceux qui étaient escomptés: comme on ne le voit malheureusement que trop bien, le modèle des clubs tout compris et des grandes unités hôtelières a eu pour effet d'accentuer les problèmes que rencontrent les petites et moyennes entreprises actives dans ces régions à leur proximité.
Er moet serieuze aandacht besteed worden aan het feit dat het beleid van „all inclusive”, dat tal van ondernemingen in veel lidstaten hebben omarmd, uiteindelijk resultaten heeft opgeleverd die volledig indruisen tegen de verwachtingen. Helaas is maar al te duidelijk dat de problemen voor het mkb verergeren in regio's waar het midden- en kleinbedrijf dicht bij All Inclusive Clubs en grote hotelcomplexen gelegen is.

Forum de dialogue civil", le Comité est d'autant plus crédible que ses avis sont le résultat de "débats passionnés et approfondis", entre des "intérêts parfois diamétralement opposés".
Als "forum van de burgerdialoog" is het ESC des te geloofwaardiger, daar zijn adviezen het resultaat zijn van "heftige en diepgaande discussies" tussen groepen met "soms diametraal tegengestelde standpunten".

Cependant, l'application pure et simple à d'autres contribuables de la jurisprudence tirée des arrêts que vous avez cités aboutit à des résultats diamétralement opposés en fonction de la nature, de l'origine et du montant de leurs revenus.
Door de rechtspraak die uit die arresten voortspruit gewoonweg op andere belastingplichtigen toe te passen, komt men echter tot volstrekt tegengestelde resultaten naar gelang van de aard, de herkomst en het bedrag van de inkomens in kwestie.