Vertaling van "résultats définitifs qui seront connus prochainement " (Frans → Nederlands) :

L'analyse des résultats définitifs, qui seront connus prochainement, devra révéler des abus éventuels et, dans l'affirmative, s'ils sont généralisés ou plutôt marginaux.
De analyse van de definitieve resultaten, die weldra zullen bekend zijn, zal moeten uitwijzen of er eventueel misbruiken zijn en zo ja of ze algemeen zijn dan wel marginaal.

Une fois que les résultats de l'étude en cours portant sur l'optimisation des coûts seront connus, la définition sera reformulée plus précisément.
Als het resultaat van de lopende studie naar het kostenoptimaal niveau binnen is, wordt de definitie specifieker gemaakt.

Les résultats définitifs, qui seront accompagnés de recommandations, seront disponibles début 2012.
Begin 2012 zullen er eindresultaten met aanbevelingen beschikbaar zijn.

Les résultats des élections seront connus dans le courant du mois de février.
De resultaten van de stemming zullen in de loop van februari gekend zijn.

Les résultats définitifs de l'étude précitée ne seront disponibles qu'à la fin de l'année.
De definitieve resultaten van de hierboven bedoelde studie zijn pas eind dit jaar beschikbaar.

Les résultats définitifs seront évalués et rendus publics en 2008 dans le cadre du plan relatif à la politique d'asile (voir point 17 ci-dessous).
In 2008 zullen de eindresultaten worden beoordeeld en ter beschikking gesteld als onderdeel van het beleidsplan (zie hieronder punt 17).

Dès lors, pour la matière " Énergie" , je réfère à la réponse apportée par mon prédécesseur en précisant que les chiffres définitifs de l’évaluation 2011 seront connus prochainement.
Ik verwijs bijgevolg, wat de materie " Energie" betreft, naar het antwoord dat toen door mijn voorganger werd gegeven en preciseer hierbij dat de definitieve cijfers van de evaluatie 2011 spoedig bekend worden gemaakt.

Les premiers résultats de ces études seront connus dans les tous prochains mois.
De eerste resultaten van deze studies zullen de komende maanden beschikbaar zijn.

Les résultats l'étude seront connus dans le courant du second semestre 2009.
We verwachten de resultaten van die studie in de loop van het tweede semester van 2009.

J'attire encore l'attention sur le fait que cette étude durera quatre ans et que les résultats définitifs ne seront disponibles qu'ensuite.
Ik vestig er nogmaals de aandacht op dat deze studie vier jaar zal duren en dat de definitieve resultaten pas daarna beschikbaar zullen zijn.