Traduction de «résultats relativement faciles » (Français → Néerlandais) :

Viser des résultats relativement faciles à atteindre (output dans la chaîne de résultats) peut sembler être un quick win, un gain rapide, mais ne garantit pas la pertinence de notre coopération au développement ni le fait que les résultats répondent aux besoins des bénéficiaires.
Het richten op relatief gemakkelijke resultaten (output in de resultatenketting) kan een quick win lijken, maar geeft geen garantie dat onze ontwikkelingssamenwerking relevant is en dat de resultaten beantwoorden aan de behoeften van de begunstigden.

Pareille forme « édulcorée » d'évaluation de la législation est plus facile à réaliser parce qu'elle n'implique en principe pas une évaluation de longue haleine systématique, empirique et interdisciplinaire et qu'elle est de nature à produire des résultats relativement vite et à moindres frais.
Dergelijke « lichte » vorm van wetsevaluatie valt makkelijker te realiseren omdat hij in beginsel geen omvangrijk en systematisch, empirisch en interdisciplinair evaluatieonderzoek impliceert en van aard is relatief snel en zonder veel kosten tot resultaten te leiden.

Selon les résultats de l’enquête, les explosifs étaient de fabrication artisanale, élaborés à partir de produits chimiques relativement faciles à acquérir.
Het onderzoek wees uit dat voor de zelfgemaakte explosieven relatief eenvoudig verkrijgbare chemicaliën waren gebruikt.

Je pars du principe que les États membres conserveront - et qu’ils doivent conserver - leurs pouvoirs et leur compétences décisionnels à relativement longue échéance, mais que nous devrions également prévoir - notamment dans de cette directive - des possibilités de transférer plus facilement dans l’ensemble de l’Europe les droits de pension des travailleurs européens possédant des fonds de pension, et il va sans dire que nous parviendrions beaucoup plus aisément à un tel résultat par l’introduction de normes minimales.
Ik ga ervan uit dat de lidstaten op de lange termijn nog steeds de beslissingsbevoegdheid en het -gezag hierin zullen en moeten hebben, maar dat wij eveneens - met name met deze richtlijn - mogelijkheden moeten creëren, waarmee de Europese werknemers met een pensioenfonds makkelijker dan vroeger hun aanspraken naar geheel Europa kunnen meenemen, hetgeen door de invoering van minimumnormen uiteraard aanzienlijk eenvoudiger zou worden.