Vertaling van "résultats seront enregistrés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen
onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission note que ces résultats seront enregistrés dans un délai raisonnable et que les résultats prévus sont basés sur des hypothèses acceptables.
De Commissie constateert dat deze resultaten binnen een redelijke termijn bereikt zullen worden en dat de verwachte resultaten zijn gebaseerd op redelijke aannames.

À partir de cette année, les résultats de ces enquêtes seront également enregistrés dans la base de données dynamique (récemment créée) 'foreign terrorist fighters' et seront ainsi à la disposition de tous les services impliqués.
De resultaten van deze onderzoeken zullen vanaf dit jaar ook opgenomen worden in de (recent opgerichte) dynamische databank 'foreign terrorist fighters' en zo ter beschikking zijn van alle betrokken diensten.

Un ensemble d'indicateurs de résultats comparables et quantitatifs seront ainsi nécessaires pour mesurer et évaluer les progrès enregistrés au niveau des efforts déployés par les États membres. Le Conseil européen de Nice a en effet convenu d'un certain nombre d'objectifs pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
De Europese Raad van Nice heeft inderdaad een aantal doelstellingen bepaald in de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting.

Sur base des résultats de toutes les actions susmentionnées, des propositions d’actions concrètes seront conçues, telles que des directives spécifiques pour la justice et la police, une proposition de définition, l’élaboration d’une assistance (spécifique), une politique de prévention, des instruments de contrôle des risques et d’enregistrement, etc.
Op basis van de resultaten van al deze voorgenoemde acties zullen voorstellen van concrete acties worden ontworpen, zoals specifieke richtlijnen voor justitie en politie, voorstel van definitie, uitbouwen van (specifieke) hulpverlening, preventiebeleid, instrumenten voor risico-screening en registratie enz..Aangezien in de voorbereidende werken het genderaspect en seksuele diversiteit als aandachtspunt werd opgenomen, zullen deze ook geïntegreerd worden in de toekomstige acties.

Le test de CO se fera de manière anonyme et les résultats seront enregistrés par l'équipe présente dans chaque tente.
De CO-test is anoniem en de resultaten zullen door het team van elke tent worden opgetekend.

Les informations et les résultats de recherche provenant des supports et présentations scientifiques de la conférence ESI 2009 sont en train d’être collectés et seront mis à la disposition des utilisateurs et des scientifiques enregistrés.
Informatie en onderzoeksresultaten op basis van wetenschappelijke posters en presentaties tijdens ISS09 worden gebundeld en zullen beschikbaar worden gemaakt voor geregistreerde gebruikers en wetenschappers.

La deuxième année du contrat d'administration, la méthodologie développée sera appliquée et les résultats seront enregistrés.
Het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal de ontwikkelde methodologie worden toegepast en zullen de resultaten worden geregistreerd.

3° la manière dont les résultats et impacts atteints ainsi que les prestations fournies seront enregistrés;
3° de wijze waarop de bereikte resultaten en effecten en de geleverde prestaties zullen worden geregistreerd;

Les résultats obtenus seront inscrits dans le procès-verbal d'essai et enregistrés par l'autorité chargée de la réception.
De verkregen waarden worden in het keuringsrapport opgenomen en door de goedkeuringsautoriteit bewaard.