Traduction de «résulte que vous prenez connaissance chaque année » (Français → Néerlandais) :

De votre réponse à ma question écrite nº 44 du 30 octobre 1995 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 1-10 du 13 février 1998, pp. 468 et suivantes), il résulte que vous prenez connaissance chaque année de 800 à 1 000 contestations ayant trait à l'inscription dans les registres de la population.
Uit uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 44 d.d. 30 oktober 1995 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 1-10 van 13 februari 1998, blz. 468 en volgende) blijkt dat u per jaar van 800 à 1 000 geschillen inzake betwisting van inschrijving in het bevolkingregister kennis neemt.

Les 13 grandes villes flamandes ainsi que Bruxelles connaissent un afflux certain d'étrangers provenant d'Europe de l'Est, autrement dit de Pologne, de Roumanie et de Bulgarie, mais également de pays extérieurs à l'UE. 1. a) Pourriez-vous indiquer, sur une base annuelle, le nombre de nouveaux venus qui se sont inscrits dans chaque ville au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous fournir une répartition par nationalité?
De 13 Vlaamse centrumsteden en Brussel kennen een zekere instroom van zowel Oost-Europese migranten, met name uit Polen, Roemenië en Bulgarije, als migranten uit niet-EU landen. 1. a) Hoeveel nieuwkomers hebben zich de voorbije vijf jaar per stad ingeschreven op jaarbasis? b) Wat is de verdeling per nationaliteit?

Avez-vous connaissance du nombre d'accidents impliquant des cyclistes qui se produisent chaque année sur nos routes?
1. Heeft u zicht op het aantal ongevallen dat zich op jaarbasis met fietsers voordoet op onze wegen?