Vertaling van "résultera concrètement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

traduire les exigences de clients en actions concrètes
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

activité de solidarité concrète
activiteit van concrete solidariteit

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

information concrète | information factuelle
feitelijke informatie

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

fait non concret
niet concreet feit

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résultera concrètement, par exemple, qu'aucune CCT flamande ne pourra être conclue et que les allocations de chômage resteront une compétence fédérale, alors même que deux marchés du travail très différents coexistent dans ce pays.
Concreet zullen er daardoor bijvoorbeeld geen Vlaamse cao's kunnen worden afgesloten en zullen de werkloosheidsuitkeringen federaal geregeld blijven, en dit ondanks het feit dat er twee zeer verschillende arbeidsmarkten in dit land bestaan.

Il en résultera que les partis devront donner un contenu concret à leurs propositions et ne pourront se contenter d'indications vagues.
Het zal tot gevolg hebben dat de partijen een concrete invulling moeten geven aan hun voorstellen en niet kunnen volstaan met vage aanduidingen.

Comment les maisons de repos, par exemple, pourront-elles appliquer concrètement ces propositions, compte tenu des diverses normes à respecter, des nuisances provoquées par certains animaux à certains moments, de la charge de travail qui en résultera pour le personnel ?
Hoe zullen bijvoorbeeld rusthuizen rekening houdend met verschillende normen, met de overlast van bepaalde dieren op bepaalde momenten, de werkdruk voor het personeel .de voorstellen in de praktijk kunnen brengen ?

Pour l’Europe, il en résultera, concrètement, une meilleure prévention des accidents en mer, une augmentation de la fréquence des contrôles, ainsi qu’une répartition claire des responsabilités en s’axant sur les exploitants de navires.
Dit levert Europa tastbare resultaten op, en wel een betere preventie van verkeersongevallen ter zee, frequentere inspecties, alsook een duidelijkere aansprakelijkheidssituatie waarbij nu een beduidend groter deel van die aansprakelijkheid neergelegd wordt bij de scheepsexploitanten.

4. à cet égard, ne voit pas quels arguments justifieraient l'introduction de la vague notion de pilier théorique du RTE-T, qui s'ajouterait à la liste des priorités; estime que, contrairement à l'objectif exprimé par la Commission, un pilier expressément présenté comme théorique n'améliorera pas la crédibilité de la politique des RTE–T, laquelle résultera plutôt du développement de projets concrets;
4. ziet dan ook geen reden om het vage concept van een conceptuele TEN-T-pijler in te voeren die de prioriteitenlijst nog eens extra zou belasten; is van mening dat niettegenstaande de door de Commissie aangegeven doelstelling een conceptuele pijler die expliciet als zodanig wordt opgevat, niet zal bijdragen tot het versterken van de geloofwaardigheid van het TEN-T-beleid, die veeleer kan worden vergroot door concrete projecten te ontwikkelen;

En résultera-t-il des conséquences concrètes pour les appels à propositions que lance la Commission?
Welke voorstellen heeft de Commissie in die richting gedaan?

14. invite la Commission, avec l'aide de l'Agence européenne pour l'environnement, à améliorer la collecte de données et d'informations sur les difficultés, la situation et les tendances constatées dans les différents bassins et à effectuer une évaluation et des prévisions concernant l'amélioration de l'environnement dans ces bassins qui résultera de la mise en œuvre progressive et intégrale de la directive; invite la Commission à prendre des mesures concrètes pour aider les pays candidats pour la future transposition de la directive sur les eaux urbaines résiduaires;
14. dringt er bij de Commissie op aan om, met steun van het Europees Milieuagentschap, de inzameling van gegevens en informatie over de milieudruk, de situatie en de tendensen in de verschillende stroomgebieden te verbeteren en evaluaties en ramingen voor te bereiden met betrekking tot de in deze stroomgebieden verwachte verbeteringen als resultaat van de steeds vollediger toepassing van de richtlijn; verzoekt de Commissie voorts concrete maatregelen te nemen om kandidaat-landen te helpen met de toekomstige tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake stedelijk afvalwater;

14. demande à la Commission, avec l'aide de l'Agence européenne pour l'environnement, d'améliorer la collecte de données et d'informations sur les difficultés, la situation et les tendances constatées dans les différents bassins et d'effectuer une évaluation et des prévisions concernant l'amélioration de l'environnement dans ces bassins qui résultera de l'application progressive et intégrale de la directive; demande à la Commission de prendre des mesures concrètes pour aider les pays candidats à appliquer à l'avenir la directive sur les eaux urbaines résiduaires;
14. dringt er bij de Commissie op aan om, met steun van het Europees Milieuagentschap, de inzameling van gegevens en informatie over de milieudruk, de situatie en de tendensen in de verschillende stroomgebieden te verbeteren en evaluaties en ramingen voor te bereiden met betrekking tot de in deze stroomgebieden verwachte verbeteringen als resultaat van de steeds vollediger toepassing van de richtlijn; verzoekt de Commissie voorts concrete maatregelen te nemen om kandidaat-landen te helpen met de toekomstige tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake stedelijk afvalwater;