Vertaling van "résultera davantage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
humanisering van het vrije verkeer van werknemers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résultera davantage d'opportunités pour les consommateurs, de nouvelles normes de qualité et des prix plus compétitifs.
Een en ander creëert meer mogelijkheden voor de consument, leidt tot de vaststelling van kwaliteitsnormen en is bevorderlijk voor meer concurrerende prijzen.

Il en résultera davantage de parts de marché pour les entreprises qui saisiront cette occasion de mettre au point des produits et des équipements n'ayant pas d'incidence sur le climat.
Dit zal leiden tot grotere marktaandelen voor de bedrijven die de kans grijpen om klimaatvriendelijke producten en apparaten te ontwikkelen.

(4 bis) L'ouverture du marché aux transports nationaux de voyageurs aura des répercussions positives sur le fonctionnement du marché européen des transports ferroviaires; il en résultera davantage de flexibilité et d'opportunités pour les entreprises et les passagers.
(4 bis) De openstelling van de markt voor binnenlandse passagiersvervoerdiensten zal een positief effect hebben op de werking van de Europese spoorwegmarkt; dit zal leiden tot meer flexibiliteit en meer mogelijkheden voor bedrijven en passagiers.

Il en résultera davantage d’exclusion sociale pour ces catégories de la population et cela ne fera qu’exacerber ces problèmes dans nos villes.
Dat leidt dan tot een verhoogde sociale uitsluiting onder juist deze bevolkingsgroepen en zal de problemen in onze steden alleen nog maar vergroten.

Il en résultera une compétitivité accrue, plus d'innovation et davantage d'emplois pour les citoyens européens, dans un environnement plus propre et plus sain».
De beloning zal bestaan in een groter concurrentievermogen, meer innovatie en meer banen voor de Europese burgers, in een schonere en gezondere leefomgeving”.

« Il résultera de la contribution que les producteurs dont les centrales sont amorties auront davantage de frais.
« De bijdrage zal tot gevolg hebben dat de producenten van wie de centrales afgeschreven zijn, meer kosten zullen hebben.

Il en résultera un pas de plus vers un cadre plus simple, transparent et compréhensible pour l’élaboration et l’utilisation des statistiques des échanges commerciaux, ce qui allégera davantage encore la charge administrative pesant sur les entreprises et, partant, renforcera la compétitivité de l’économie européenne.
Dit zal leiden tot een eenvoudiger, transparanter en ruimer kader voor de samenstelling en het gebruik van handelsstatistieken, dat de administratieve belasting voor ondernemingen verder zal verlichten en op die manier een gunstige invloed zal hebben op de concurrentiepositie van de Europese economie.

Au contraire, il en résultera davantage de bureaucratie et des coûts supplémentaires.
Daarentegen komt er meer bureaucratie en stijgen de kosten.

Nous espérons qu’il en résultera davantage de moyens pour promouvoir les actions de l’Union européenne dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération des ADM au cours de la période 2007-2013.
Wij hopen dat er naar aanleiding van dit onderzoek meer middelen beschikbaar zullen komen ter bevordering van maatregelen van de Europese Unie op het gebied van ontwapening en de non-proliferatie van massavernietigingswapens in de periode 2007-2013.