Traduction de «résumées succinctement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

information résumée et non confidentielle
niet-vertrouwelijke samengevatte gegevens

programme succinct | programme synoptique
overzichtsprogramma

débats succincts
korte debatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. Le secrétaire est chargé de la rédaction des procès-verbaux des réunions dans lesquels les discussions sont résumées succinctement et dans lesquels les propositions faites et les avis émis sont consignés assortis de la motivation ad hoc.
Art. 10. De secretaris wordt belast met het opstellen van de notulen van de vergaderingen waarin de besprekingen bondig worden samengevat en de gedane voorstellen en de adviezen die werden uitgebracht, worden opgenomen met de erbij horende motivering.

Art. 11. Le secrétariat est chargé de la rédaction des procès-verbaux des réunions dans lesquels les discussions sont résumées succinctement et dans lesquels les propositions faites et les avis émis sont consignés, assortis de la motivation ad hoc.
Art. 11. Het secretariaat wordt belast met het opstellen van de notulen van de vergaderingen waarin de besprekingen bondig worden samengevat en de gedane voorstellen en de adviezen die werden uitgebracht, worden opgenomen met de erbij horende motivering.

Art. 10. Le secrétaire est chargé de la rédaction des procès-verbaux des réunions dans lesquels les discussions sont résumées succinctement et dans lesquels les propositions faites et les avis émis sont consignés assortis de la motivation ad hoc.
Art. 10. De secretaris wordt belast met het opstellen van de notulen van de vergaderingen, waarin de besprekingen bondig worden samengevat en de gedane voorstellen en de adviezen die werden uitgebracht, worden opgenomen met de erbij horende motivering.

Si nous sommes également en mesure de présenter ces informations sous une forme succincte et résumée, elles pourront être imprimées sur la notice des médicaments proprement dite en plusieurs langues, sans devoir joindre des brochures complètes à tous les médicaments.
Als we deze informatie dan ook nog als samenvatting kunnen presenteren, kunnen we deze op de bijsluiter zelfs in verschillende talen drukken zonder dat we hele brochures moeten leveren bij ieder geneesmiddel.

D'une manière succincte, ces techniques peuvent être résumées comme suit : - la débudgétisation par création d'organismes parastataux : cette technique bien connue est citée par souci d'information; - la débudgétisation par affectation de recettes : par cette méthode on visait dans le passé principale- ment la soustraction de recettes (fiscales ou non fiscales) du budget des voies et moyens pour les affecter à des dépenses particulières.
Bedoelde technieken kunnen als volgt worden samengevat : - de debudgettering door oprichting van parastatale instellingen : deze welgekende techniek wordt ter informatie vermeld; - de debudgettering door affectatie van ontvang- sten : deze methode doelde in het verleden voor- namelijk op de aftrek van (fiscale of niet-fiscale) ontvangsten uit de rijksmiddelenbegroting om ze te besteden aan bijzondere uitgaven.