Traduction de «rétablir l'interprétation initialement » (Français → Néerlandais) :

L'article 300 du projet à l'examen vise à rétablir l'interprétation initialement donnée à l'article 12bis, § 1 , alinéa 1 , 3º, du Code de la nationalité, à savoir que les 7 années de résidence principale exigées pour pouvoir introduire une demande d'acquisition de la nationalité sur la base de cet article, doivent s'entendre dans le sens de 7 années couvertes par un séjour légal.
Artikel 300 van het voorliggend ontwerp beoogt het weer instellen van de aanvankelijke interpretatie van artikel 12bis, § 1, eerste lid, 3º, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, namelijk dat de zeven jaar hoofdverblijf die vereist zijn voor het kunnen indienen van een verzoek tot het bekomen van de nationaliteit op basis van dit artikel, moet worden begrepen in de zin van zeven jaren gedekt door een wettelijk verblijf.

M. Destexhe en revient ainsi à la philosophie de la proposition de loi interprétative, qui est de rétablir clarté, simplicité et cohérence par rapport à l'intention initiale du législateur.
Aldus komt de heer Destexhe opnieuw tot de filosofie van het voorstel van interpretatieve wet, die toch inhoudt dat de oorspronkelijke bedoeling van de wetgever wordt verduidelijkt, vereenvoudigd en aan samenhang wint.