Traduction de «rétablissent hypocritement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de rétablissement | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe
Vestigingsfonds

rétablissement des droits de douane [ rétablissement du tarif douanier ]
wederinstelling van de douanerechten [ wederinstelling van het douanetarief ]

rétablissement | rétablissement
recuperatie | herstel van krachten

rétablissement normal
half loop and half roll

rétablissement de ce droit
herstel van dit recht

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

rétablissement de la capacité de travail
herstel van de arbeidsgeschiktheid

rétablissement
herstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que les lois attaquées « rétablissent hypocritement une forme de suffrage capacitaire » puisque seule une élite de fonctionnaires et de consultants sera capable d'exercer un contrôle qu'il appartient au peuple et à ses représentants d'exercer véritablement.
Het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre de aangevochten wetten « op hypocriete wijze opnieuw een vorm van capaciteitenstelsel invoeren » vermits enkel een elite van ambtenaren en consultants bekwaam zal zijn een controle uit te oefenen waarvan de werkelijke uitoefening toekomt aan het volk en zijn vertegenwoordigers.